Accidentally In Love Lyrics in Slovenian by Counting Crows

Home / Lyrics translation / Counting Crows / Accidentally In Love

Below, I translated the lyrics of the song Accidentally In Love by Counting Crows from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Torej je rekla, kaj je narobe, draga

Kaj je narobe, ne vem

No, morda sem zaljubljen

Mislim na to vsakič, ko pomislim na to

Ne morem nehati misliti na to

Koliko časa bo še trajalo, da to pozdravim

Samo da to pozdravim, ker tega ne morem ignorirati, če je ljubezen

Zaradi tega se želim obrniti in se soočiti z mano

Ampak ne vem ničesar o ljubezni

Daj no, daj no

Obrni se malo hitreje

Daj no, daj no

Svet bo sledil

Daj no, daj no

Ker vsi iščejo ljubezen

Tako sem rekel, da sem snežna kepa, ki teče

Teče navzdol v prihajajočo pomlad, vsa ta ljubezen

Tali se pod modrim nebom

Izžareva sončno svetlobo

Svetlikajoča se ljubezen

No, draga, predajam se

Jagodnemu sladoledu

Nikoli, nikoli konec vse te ljubezni

No, nisem hotel tega storiti

Ampak tvoji ljubezni ni mogoče ubežati

Te strele pomenijo, da nismo nikoli sami

Nikoli sami, ne, ne

Daj no, daj no

Premakni se malo bližje

Daj no, daj no

Želim slišati tvoje šepetanje

Daj no, daj no

Udomači se v moji ljubezni

Daj no, daj no

Skoči malo višje

Daj no, daj no

Če se počutiš malo lažjega

Daj no, daj no

Nekoč sva bila zaljubljena

Sva po naključju zaljubljena

Po naključju zaljubljena

Po naključju

Zaljubljen sem, zaljubljen sem

Po naključju

Zaljubljen sem, zaljubljen sem

Po naključju

Daj no, daj no

Zavrti se malo tesneje

Daj no, daj no

In svet je malo svetlejši

Daj no, daj no

Samo spravi se vanjo

Ljubezen

Zaljubljen sem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Shimmering — Bleščeč

Shimmering pomeni 'bleščeč' ali 'migetajoč'. Opisuje nežen, lesketajoč se sijaj, kot je svetloba, ki se odbija od vode ali zvezd na nebu.

V pesmi se beseda uporablja v zvezi z ljubeznijo: "Shimmering love". To ustvarja čudovito, poetično podobo ljubezni, ki ni le močna, ampak tudi nežna, svetla in polna subtilnega sijaja, kar jo naredi zelo privlačno in edinstveno.

Se spomnite tistega občutka, ko vas ljubezen popolnoma preseneti? Pesem "Accidentally In Love" skupine Counting Crows je kot nalašč za to! Pripoveduje o nekom, ki se znajde v ljubezni, ne da bi to sploh nameraval. Na začetku je zmeden, sprašuje se: "What's the problem baby, What's the problem I don't know?" [Kaj je narobe, draga, kaj je narobe, ne vem?] in razmišlja, ali je morda zaljubljen. Ne more nehati razmišljati o tem in se sprašuje, koliko časa bo trajalo, da se "ozdravi" tega.

Ampak kmalu se preda temu občutku, primerja se s "snowball running, Running down into the spring that's coming" [snežno kepo, ki se vali v prihajajočo pomlad], ki se topi pod modrim nebom. To je tako prisrčno! Čeprav ni nameraval, ugotovi, da "there's no escaping your love" [ni pobega pred tvojo ljubeznijo]. Pesem je polna energije in te vabi, da se prepustiš, da se "move a little closer" [premakneš malo bližje] in "jump a little higher" [skočiš malo višje], če se počutiš lažje. Na koncu je jasno: "We're accidentally in love" [Po naključju smo zaljubljeni] – in to je čisto v redu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Accidentally In Love by Counting Crows!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Counting Crows Accidentally In Love Lyrics