Accidentally In Love Lyrics in Dutch by Counting Crows

Shimmering betekent 'glinsterend' of 'flonkerend'. Het is een prachtig beschrijvend woord dat een zachte, bewegende gloed suggereert, zoals licht op water of zijde.

In de context van het lied, wanneer de zanger zingt over "Shimmering love", roept het een beeld op van liefde die levendig, stralend en bijna magisch is. Het is een minder alledaags woord dat de intensiteit en schoonheid van de onverwachte liefde benadrukt.

Dit nummer van Counting Crows is zo'n heerlijk vrolijke verrassing! Het gaat over die onverwachte momenten waarop de liefde je overvalt, zelfs als je er helemaal niet naar op zoek was. De zanger beschrijft hoe hij erover nadenkt en het niet kan negeren: "Well maybe I'm in love / Think about it every time I think about it / Can't stop thinking 'bout it" [Nou, misschien ben ik verliefd / Ik denk erover na elke keer dat ik eraan denk / Kan er niet over ophouden met denken].

Hij vergelijkt zichzelf met een smeltende sneeuwbal in de lente, overweldigd door al deze liefde: "I'm a snowball running / Running down into the spring that's coming all this love / Melting under blue skies" [Ik ben een sneeuwbal die rent / Rent de lente in die eraan komt, al deze liefde / Smelt onder een blauwe lucht]. Het is een overgave aan het gevoel, zelfs als hij het niet van plan was: "Well I didn't mean to do it / But there's no escaping your love" [Nou, ik was niet van plan het te doen / Maar er is geen ontsnappen aan jouw liefde]. Het is gewoon per ongeluk, en dat maakt het zo leuk!