Below, I translated the lyrics of the song Vida Truncada by Cornelio Reyna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me cai de la nube que andaba
I fell from the cloud that walked
Como a veinte mil metros de altura
About twenty thousand meters high
Por poquito que pierdo la vida
For little I lose my life
Esa fue mi mejor aventura
That was my best adventure.
Por la suerte cai entre los brazos
By luck cai between arms
De una linda y hermosa creatura.
Of a cute and beautiful creature.
Me tapo con su lindo vestido
I cover myself with her cute dress
Y corriendo esconder me llevo
And running hide I take
Me colmo todo el cuerpo de besos
I fill my whole body with kisses
Y abrazada, conmigo lloro
And embraced, with me I cry
Preguntaba que yo le dijiera
He asked me to tell him.
Que persona de alla me avento
Que persona de alla me avento
No le pude decir nada, nada
I couldn't tell him anything, nothing.
Solamente pense en la maldad
Just think about evil
Me subi hasta la nube mas alta
I climbed to the highest cloud
Y tirarme a matar de verdad
And throw myself to kill for real
Y olvidar a una ingrata perfura
And forget an ungrateful perfura
En mi cara me supo enganar
In my face he knew how to win me
Me tapo con su lindo vestido
I cover myself with her cute dress
Y corriendo esconder me llevo
And running hide I take
Me colmo todo el cuerpo de besos
I fill my whole body with kisses
Y abrazada, conmigo lloro
And embraced, with me I cry
Preguntaba que yo le dijiera
He asked me to tell him.
Que persona de alla me avento
Que persona de alla me avento
No le pude decir nada, nada
I couldn't tell him anything, nothing.
Solamente pense en la maldad
Just think about evil
Me subi hasta la nube mas alta
I climbed to the highest cloud
Y tirarme a matar de verdad
And throw myself to kill for real
Y olvidar a una ingrata perfura
And forget an ungrateful perfura
En mi cara me supo enganar
In my face he knew how to win me