Mandale Una Carta Lyrics in English Cornelio Reyna
Below, I translated the lyrics of the song Mandale Una Carta by Cornelio Reyna from Spanish to English.
Mándale una carta a tu marido
Send a letter to your husband
Dile que ya no vas a volver
Tell him that you will not return
Dile que vas a vivir conmigo
Tell him you're going to live with me
Dile que se busque otra mujer
Tell him to look for another woman
Dile que tienes un hijo mío
Tell him you have a son of mine
Que tan sólo yo podré querer
What alone I could love
Dile que te urge divorciarte
Tell him to divorce you
Porque de mi lado no te irás
Because from my side you will not leave
Dile, serás libre para siempre
Tell him, you will be free forever
Para que te vuelvas a casar
To get married again
Dile que jamás vas a olvidarlo
Tell him you will never forget it
Dile que conmigo morirás
Tell me you will die
Mándale una carta a tu marido, pero ya
Send a letter to your husband, but already
Dile que te quiero y que te doy felicidad
Tell him that I love you and that I give you happiness
Dile que te adoro con el alma y en verdad
Tell him I adore you with the soul and really
Dile que en tu mente siempre, siempre, vivirá
Tell him that in your mind always, always, will live
Mándasela
Keep it up
Mándasela, pero ya
Know it, but now
Dile que te urge divorciarte
Tell him to divorce you
Porque de mi lado no te irás
Because from my side you will not leave
Dile, serás libre para siempre
Tell him, you will be free forever
Para que te vuelvas a casar
To get married again
Dile que jamás vas a olvidarlo
Tell him you will never forget it
Dile que conmigo morirás
Tell me you will die
Mándale una carta a tu marido, pero ya
Send a letter to your husband, but already
Dile que te quiero y que te doy felicidad
Tell him that I love you and that I give you happiness
Dile que te adoro con el alma y en verdad
Tell him I adore you with the soul and really
Y dile que en tu mente siempre, siempre, vivirá
And tell him that in your mind always, always, will live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.