Below, I translated the lyrics of the song Cuarenta Cartas by Cornelio Reyna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de tantas noches
After so many nights
De amargos sufrimientos
Of bitter sufferings
Por no saber de ti
For not knowing about you
Ya ves, no te he olvidado
You see, I haven't forgotten you
Tampoco traicionado
Neither betrayed
Te sigo siendo fiel
I remain faithful to you
Y pasará una noche
And one night will pass
Y pasarán mil noches
And a thousand nights will pass
Y tú jamás vendras
and you will never come
Pero yo que te sigo adorando
But I still adore you
Seguiré con mi amor esperando
I will continue with my love waiting
Aunque sufra más
Even if you suffer more
Por no saber de ti
For not knowing about you
Ya ves, no te he olvidado
You see, I haven't forgotten you
Tampoco traicionado
Neither betrayed
Te sigo siendo fiel
I remain faithful to you
Y pasará una noche
And one night will pass
Y pasarán mil noches
And a thousand nights will pass
Y tú jamás vendrás
and you will never come
Pero yo que te sigo adorando
But I still adore you
Seguiré con mi amor esperando
I will continue with my love waiting
Aunque sufra más
Even if you suffer more
Más, mil noches más
More, a thousand more nights
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.