Eye In The Sky Lyrics in Spanish by Corneille
En "Eye In The Sky", Corneille le habla a alguien que ya lo ha engañado demasiadas veces, y esta vez no piensa ceder. Desde el principio lo deja claro: "Don't think sorry's easily said" (No creas que es fácil pedir perdón) y "But I ain't gonna give anymore" (Pero ya no voy a dar más). Ojo con ain't gonna: es una forma coloquial de "I am not going to", muy típica de las canciones.
El estribillo es lo mejor. Él se presenta como un ojo que todo lo ve: "I'm the eye in the sky, looking at you" (Soy el ojo en el cielo, mirándote) y "I can read your mind" (Puedo leer tu mente). Hasta se pone un poco arrogante con "I'm the maker of rules, dealing with fools" (Soy quien hace las reglas, tratando con tontos). Una expresión que vale la pena aprender es cheat you blind, que significa engañar a alguien por completo, sin que se dé cuenta. Al final, el mensaje es directo: "So find another fool like before" (Así que búscate otro tonto como antes).
