Gangsta's Paradise Lyrics in Serbian by Coolio

Home / Lyrics translation / Coolio / Gangsta's Paradise

Below, I translated the lyrics of the song Gangsta's Paradise by Coolio from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Želiš da mi kažeš o čemu se ovde radi?

Dok hodam dolinom senke smrti

Pogledam svoj život i shvatim da nije ostalo mnogo

Jer sam pucao i smejao se tako dugo, da

Čak i moja mama misli da sam poludeo

Ali nikad nisam povredio čoveka koji to nije zaslužio

Da se prema meni ponašaju kao prema slabiću, znaš da je to nečuveno

Bolje pazi kako pričaš, i gde hodaš

Ili ćeš ti i tvoji ortaci završiti mrtvi

Stvarno mrzim da se nerviram, ali moram, brate

Dok oni umiru vidim sebe u dimu pištolja, budalo

Ja sam takav G kakav mali ortaci žele da budu

Na kolenima noću, molim se pod uličnom svetiljkom

Proveli su većinu svojih života

Živeći u gangsterskom raju

Proveli su većinu svojih života

Živeći u gangsterskom raju

Nastavljamo da provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Nastavljamo da provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Oni su stvorili situaciju, sa kojom se suočavam

Ne mogu da živim normalan život, odgajile su me pruge

Zato moram da budem sa ekipom iz kraja

Previše gledanja televizije nateralo me da jurim snove

Ja sam obrazovana budala sa novcem u glavi

Imam svoju desetku u ruci i sjaj u oku

Ja sam totalno lud gangster, opasan član bande

I moji ortaci su uz mene zato ne izazivaj moj bes, budalo

Smrt nije ništa drugo do otkucaj srca daleko

Živim život, na sve ili ništa, šta da kažem

Imam dvadeset tri sada, ali hoću li doživeti dvadeset četiri

Kako stvari stoje ne znam

Reci mi zašto smo tako slepi da vidimo

Da su oni koje povređujemo ti i ja

Proveli su većinu svojih života

Živeći u gangsterskom raju

Proveli su većinu svojih života

Živeći u gangsterskom raju

Nastavljamo da provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Nastavljamo da provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Moć i novac, novac i moć

Minut za minutom, sat za satom

Svi trče, ali pola njih ne gleda

Šta se dešava u kuhinji, ali ne znam šta se kuva

Kažu da moram da učim, ali niko nije ovde da me uči

Ako oni ne mogu da razumeju, kako mogu da dopru do mene

Valjda ne mogu, valjda neće

Valjda glume, zato znam da nemam sreće u životu, budalo

Proveli su većinu svojih života

Živeći u gangsterskom raju

Proveli su većinu svojih života

Živeći u gangsterskom raju

Nastavljamo da provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Nastavljamo da provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Reci mi zašto smo, tako slepi da vidimo

Da su oni koje povređujemo, ti i ja

Reci mi zašto smo, tako slepi da vidimo

Da su oni koje povređujemo, ti i ja

Did you like this lyrics translation?

paradise — raj

Paradise znači 'raj'. To je reč koja se često koristi za opisivanje savršenog mesta sreće i blaženstva.

U pesmi "Gangsta's Paradise", Coolio je koristi ironično. On opisuje život u getu, punom nasilja i borbe, kao 'gangsterski raj'. Ova kontrastna upotreba reči stvara snažan komentar o društvenim uslovima i snovima onih koji žive u takvom okruženju.

Pripremite se za jednu od najpoznatijih hip-hop pesama svih vremena! Coolio nas vodi na putovanje kroz život gangstera u pesmi "Gangsta's Paradise".

Kroz stihove, Coolio nam priča o teškom životu u getu, gde je smrt uvek blizu: "Death ain't nothin' but a heartbeat away" [Smrt nije ništa do otkucaj srca daleko]. On se pita da li će doživeti 24. godinu, s obzirom na to kako stvari stoje: "I'm twenty-three now, but will I live to see twenty-four? The way things are going I don't know" [Sada imam dvadeset tri, ali hoću li doživeti dvadeset četiri? Kako stvari stoje, ne znam]. Govori o tome kako je odrastao u teškim uslovima i kako je novac uvek na umu: "I'm an educated fool with money on my mind" [Ja sam obrazovana budala sa novcem na umu]. Pesma je mračna, ali iskrena, i tera nas da razmislimo o tome zašto smo slepi za bol koji nanosimo jedni drugima: "Tell me why are we so blind to see that the one's we hurt are you and me" [Reci mi zašto smo tako slepi da ne vidimo da smo oni koje povređujemo ti i ja]. Pravo remek-delo!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Gangsta's Paradise by Coolio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coolio Gangsta's Paradise Lyrics