Gangsta's Paradise Lyrics in German Coolio

Below, I translated the lyrics of the song Gangsta's Paradise by Coolio from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Willst du mir sagen, worum es hier geht?
Während ich durch das Tal des Todesschattens geh'
Ich seh' mir mein Leben an und merk', da ist nicht mehr viel übrig
Weil ich schon so lang' schieße und lache, dass
Sogar meine Mama denkt, ich bin verrückt geworden
Aber ich hab' nie jemandem Unrecht getan, der's nicht verdient hat
Dass man mich wie 'nen Schwächling behandelt, das ist unerhört
Du solltest besser aufpassen, wie du redest und wo du langläufst
Sonst könnten du und deine Jungs bald in Kreide liegen
Ich hass' es, auszurasten, aber ich muss, Kumpel
Wenn sie verrecken, seh' ich mich im Pistolenrauch, Narr
Ich bin der Typ Gangster, wie die kleinen Jungs sein wollen
Nachts auf den Knien, sprech' Gebete im Straßenlicht
Chorus 1
Haben die meiste Zeit ihres Lebens verbracht
Im Gangster-Paradies gelebt
Haben die meiste Zeit ihres Lebens verbracht
Chorus 1
Im Gangster-Paradies gelebt
Verbringen weiterhin die meiste Zeit unseres Lebens
Chorus 2
Im Gangster-Paradies gelebt
Verbringen weiterhin die meiste Zeit unseres Lebens
Chorus 2
Im Gangster-Paradies gelebt
Sie haben die Situation, sie haben mich in die Enge getrieben
Ich kann kein normales Leben führen, ich wurde von den Streifen erzogen
Also muss ich zum Hood-Team gehören
Zu viel Fernsehen hat mich Träume jagen lassen
Ich bin ein gebildeter Narr mit Geld im Kopf
Hab' meine Zehn in der Hand und ein Funkeln im Auge
Ich bin ein durchgedrehter Gangster, der Ärger macht
Und meine Jungs sind dabei, also weck' nicht meinen Zorn, Narr
Der Tod ist nichts als ein Herzschlag entfernt
Ich leb' mein Leben, alles oder nichts, was soll ich sagen
Ich bin jetzt dreiundzwanzig, aber werd' ich vierundzwanzig erleben
So wie die Dinge laufen, weiß ich's nicht
Sag mir, warum sind wir so blind zu sehen
Dass die, die wir verletzen, du und ich sind
Haben die meiste Zeit ihres Lebens verbracht
Im Gangster-Paradies gelebt
Haben die meiste Zeit ihres Lebens verbracht
Im Gangster-Paradies gelebt
Verbringen weiterhin die meiste Zeit unseres Lebens
Im Gangster-Paradies gelebt
Verbringen weiterhin die meiste Zeit unseres Lebens
Im Gangster-Paradies gelebt
Macht und das Geld, Geld und die Macht
Minute um Minute, Stunde um Stunde
Alle rennen, aber die Hälfte schaut nicht hin
Was in der Küche los ist, aber ich weiß nicht, was da kocht
Sie sagen, ich muss lernen, aber niemand ist hier, um mich zu lehren
Wenn sie es nicht verstehen, wie können sie mich erreichen
Ich schätze, sie können nicht, ich schätze, sie werden nicht
Ich schätze, sie tun nur so, darum weiß ich, mein Leben ist Pech, Narr
Haben die meiste Zeit ihres Lebens verbracht
Im Gangster-Paradies gelebt
Haben die meiste Zeit ihres Lebens verbracht
Im Gangster-Paradies gelebt
Verbringen weiterhin die meiste Zeit unseres Lebens
Im Gangster-Paradies gelebt
Verbringen weiterhin die meiste Zeit unseres Lebens
Im Gangster-Paradies gelebt
Sag mir, warum sind wir, so blind zu sehen
Dass die, die wir verletzen, du und ich sind
Sag mir, warum sind wir, so blind zu sehen
Dass die, die wir verletzen, du und ich sind
Did you like this lyrics translation?

paradiseParadies

Paradise bedeutet 'Paradies'. Es ist ein starkes und emotionales Wort, das in diesem Lied eine besondere, ironische Bedeutung bekommt.

Coolio singt vom "Gangsta's Paradise" und spielt damit auf die Vorstellung an, dass selbst in einer harten und gefährlichen Umgebung ein Gefühl von Zugehörigkeit und Erfüllung gefunden werden kann. Es ist eine düstere, aber faszinierende Interpretation des Wortes, die zum Nachdenken anregt.

Willkommen im "Gangsta's Paradise"! Dieser 90er-Jahre-Klassiker von Coolio ist viel mehr als nur ein cooler Beat. Der Song nimmt dich mit auf eine Reise in das harte Leben auf der Straße, eine Welt, die der Rapper ironisch als Paradies bezeichnet. Mit der berühmten Zeile „As I walk through the valley of the shadow of death“ beginnt eine tiefgründige Reflexion über ein Leben voller Gewalt, Unsicherheit und der ständigen Jagd nach Geld und Macht. Coolio erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der in diesem Kreislauf gefangen ist und sich fragt, ob er seinen nächsten Geburtstag überhaupt erleben wird.

Der Song ist aber auch eine starke Sozialkritik. Coolio stellt wichtige Fragen: „Tell me why are we so blind to see / That the one's we hurt are you and me“. Er kritisiert eine Gesellschaft, die jungen Menschen keine Perspektiven oder Vorbilder bietet („They say I gotta learn, but nobody's here to teach me“). Es geht um verpasste Chancen und den Teufelskreis der Gewalt, der sich von Generation zu Generation wiederholt. „Gangsta's Paradise“ ist ein nachdenklicher Blick auf eine verlorene Generation, die versucht, in einer Welt zu überleben, die ihnen nur wenige Optionen lässt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gangsta's Paradise by Coolio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GANGSTA'S PARADISE BY COOLIO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Coolio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.