Gangsta's Paradise Lyrics in French Coolio

Below, I translated the lyrics of the song Gangsta's Paradise by Coolio from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu veux me dire c'est quoi le délire ?
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je regarde ma vie et je vois qu'il reste plus grand-chose
Vu que ça fait si longtemps que je flingue et que je me marre, que
Même ma mère pense que j'ai perdu la tête
Mais je ne m'en suis jamais pris à un mec qui ne le méritait pas
Qu'on me traite comme un bouffon, tu sais que c'est du jamais vu
Tu ferais mieux de faire gaffe à comment tu parles, et où tu marches
Ou toi et tes potes pourriez finir dessinés à la craie
Je déteste vraiment péter un câble mais je dois le faire, gros
Pendant qu'ils crèvent je me vois dans la fumée du flingue, bouffon
Je suis le genre de G que les p'tits veulent devenir
À genoux dans la nuit, priant sous un lampadaire
Chorus 1
Passant la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis du gangsta
Passant la plupart de leur vie
Chorus 1
À vivre dans le paradis du gangsta
On passe la plupart de notre vie
Chorus 2
À vivre dans le paradis du gangsta
On passe la plupart de notre vie
Chorus 2
À vivre dans le paradis du gangsta
C'est leur situation, et c'est moi qui la subis
Je peux pas vivre une vie normale, j'ai été élevé par la rue
Donc je dois être à fond avec l'équipe du tiek
À trop regarder la télé, je me suis mis à chasser des rêves
Je suis un imbécile diplômé avec le fric en tête
J'ai mon flingue en main et une lueur dans le regard
Je suis un gangster taré, un dur qui défend son clan
Et mes potes sont là alors me cherche pas, bouffon
La mort n'est qu'à un battement de cœur
Je vis ma vie, c'est marche ou crève, que veux-tu que je dise
J'ai vingt-trois ans, mais verrai-je mes vingt-quatre ans
Vu comment ça tourne, je sais pas
Dis-moi pourquoi on est si aveugles
Que ceux qu'on blesse, c'est toi et moi
Passant la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis du gangsta
Passant la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis du gangsta
On passe la plupart de notre vie
À vivre dans le paradis du gangsta
On passe la plupart de notre vie
À vivre dans le paradis du gangsta
Le pouvoir et l'argent, l'argent et le pouvoir
Minute après minute, heure après heure
Tout le monde court, mais la moitié regarde pas
Ce qui se passe en cuisine, mais je sais pas ce qui se mijote
On dit que je dois apprendre, mais y'a personne pour m'enseigner
S'ils comprennent pas, comment peuvent-ils m'atteindre
J'imagine qu'ils peuvent pas, j'imagine qu'ils voudront pas
J'imagine qu'ils se la jouent, c'est pourquoi je sais que ma vie est foutue, bouffon
Passant la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis du gangsta
Passant la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis du gangsta
On passe la plupart de notre vie
À vivre dans le paradis du gangsta
On passe la plupart de notre vie
À vivre dans le paradis du gangsta
Dis-moi pourquoi on est, si aveugles
Que ceux qu'on blesse, c'est toi et moi
Dis-moi pourquoi on est, si aveugles
Que ceux qu'on blesse, c'est toi et moi
Did you like this lyrics translation?

paradiseparadis

Paradise signifie 'paradis'. C'est un mot puissant et universellement compris qui évoque un lieu de bonheur et de perfection.

Dans la chanson, le titre et le refrain parlent du "Gangsta's Paradise". Coolio utilise ce mot de manière ironique et percutante pour décrire la vie difficile et dangereuse d'un gangster, suggérant que ce monde, malgré ses apparences, est tout sauf un paradis. Cette contradiction crée un contraste saisissant et rend le mot très mémorable.

Bienvenue dans le "Gangsta's Paradise" de Coolio, un hymne du hip-hop des années 90 qui va bien au-delà du simple cliché du gangster. Dès les premières notes, la chanson nous plonge dans une atmosphère sombre et introspective. Coolio se met dans la peau d'un jeune homme qui a passé sa vie dans la rue, au milieu de la violence et du danger. Il regarde sa vie et réalise qu'il est peut-être allé trop loin, au point que même sa mère s'inquiète pour sa santé mentale. C'est le portrait d'une vie vécue à la limite, où chaque jour pourrait être le dernier.

Mais attention, ce n'est pas une glorification de la violence. Au contraire, la chanson est une critique sociale puissante. À travers ses paroles, Coolio pose une question essentielle : pourquoi les gens pris dans ce cycle de violence ne voient-ils pas qu'ils se blessent les uns les autres ? Il parle d'un sentiment d'abandon, d'un manque de modèles et d'opportunités qui pousse les jeunes vers ce "paradis" illusoire. C'est une réflexion poignante sur un système qui laisse peu d'espoir, transformant la chanson en un véritable cri du cœur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gangsta's Paradise by Coolio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GANGSTA'S PARADISE BY COOLIO
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Coolio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.