Hate How Much I Love You Lyrics in Romanian Conor Maynard

Below, I translated the lyrics of the song Hate How Much I Love You by Conor Maynard from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-am făcut praf mașina zilele trecute
Eram prea ocupat să mă gândesc la fața ta
Deși tocmai te văzusem ieri
Da, e un pericol pentru sănătatea mea
Nu mai fac nimic pentru mine
M-ai făcut să întârzii iar la muncă
Chorus 1
Ooh, da
Tot vorbesc, tot vorbesc
Tot vorbesc, tot vorbesc despre tine, da
Chorus 1
Tuturor, tuturor, tuturor
Prietenilor din încăpere, da
Chorus 1
Ei nu mai dau înapoi
Urăsc cât de mult te iubesc
Și urăsc cât de mult îmi pasă
Îmi cheltuiesc toți banii și tot timpul
Căci urăsc dragostea noastră, chiar așa
Urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 1
Da, urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 1
Urăsc cât de mult te iubesc
Verse 1
Mi-am golit contul bancar
Doar ca să te scot în oraș
Undeva unde n-ai mai fost niciodată
Și le-am spus prietenilor mei o mie de minciuni
Ca să fiu cu tine în seara asta
Nu mai cred niciun cuvânt din ce le spun
Chorus 2
Ooh, da
Tot vorbesc, tot vorbesc
Tot vorbesc, tot vorbesc despre tine, da
Chorus 2
Mi-am zis că n-o să mă îndrăgostesc
Dar mi-am încălcat propria regulă, da
Chorus 2
Nu mai pot da înapoi
Urăsc cât de mult te iubesc
Și urăsc cât de mult îmi pasă
Îmi cheltuiesc toți banii și tot timpul
Căci urăsc dragostea noastră, chiar așa
Urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 2
Da, urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 2
Urăsc cât de mult te iubesc, da
Bridge
Când nu ești pe lângă mine
Jur, n-am nimic de făcut, da
Bridge
Și mă întreb
Ce făceam înainte să te am, da
Bridge
Nu pot să mă întorc
Chorus 3
Urăsc cât de mult te iubesc
Și urăsc cât de mult îmi pasă
Urăsc cât de mult îmi pasă
Chorus 3
Îmi cheltuiesc toți banii și tot timpul
Căci urăsc dragostea noastră, chiar așa
Urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 3
Da, urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 3
Urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 3
Urăsc cât de mult te iubesc
Oo-oo-oo-oo-ooh
Chorus 3
Urăsc cât de mult te iubesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Hate How Much I Love You” este declarația perfectă pentru toți cei care au spus măcar o dată: „Mă enervează cât de îndrăgostit sunt!”. Artistul italian Conor Maynard descrie dragostea ca pe un carusel amețitor: povestea începe cu un accident de mașină cauzat de gândurile la persoana iubită și continuă cu întârzieri la serviciu, portofel gol și minciuni spuse prietenilor doar pentru a mai petrece o seară împreună. Refrenul repetitiv accentuează contradicția dintre „ură” și „iubire”, arătând cum sentimentele pot deveni copleșitoare și, uneori, chiar autodistructive.

Dincolo de umorul situațiilor exagerate, piesa scoate în evidență obsesia modernă pentru atenția persoanei dragi ‑ când ea lipsește, protagonistul simte că nu mai are nimic de făcut. Versurile transmit un mesaj clar: intensitatea dragostei poate transforma viața într-un haos delicios, unde regulile și planurile personale sunt date peste cap de dorința de a fi mereu aproape de celălalt. Este imnul romanticilor care, deși se plâng că „urăsc” cât de mult iubesc, nu ar renunța niciodată la această nebunie dulce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate How Much I Love You by Conor Maynard!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE HOW MUCH I LOVE YOU BY CONOR MAYNARD
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Conor Maynard
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.