Heather Lyrics in Serbian by Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Heather by Conan Gray from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Još uvek se sećam
Trećeg decembra
Ja u tvom džemperu
Rekao si da mi bolje stoji
Meni, nego tebi
Samo kad bi znao
Koliko sam te volela
Ali gledam tvoje oči, dok ona prolazi
Kakav prizor za bolne oči
Svetlija od plavog neba
Ona te je opčinila
Dok ja umirem
Zašto bi me ikada poljubio
Nisam ni upola lepa
Dao si joj svoj džemper
To je samo poliester
Ali nju više voliš
Volela bih da sam Heder
Gledam kako stoji držeći te za ruku
Stavio si joj ruku oko ramena
Sada mi je sve hladnije
Ali kako bih mogla da je mrzim
Ona je takav anđeo
Ali opet, nekako bih volela da je mrtva
Dok ona prolazi
Kakav prizor za bolne oči
Svetlija od plavog neba
Ona te je opčinila
Dok ja umirem
Zašto bi me ikada poljubio
Nisam ni upola lepa
Dao si joj svoj džemper
To je samo poliester
Ali nju više voliš
Volela bih da sam Heder
Volela bih da sam Heder
Volela bih da sam Heder
Zašto bi me ikada poljubio
Nisam ni upola lepa
Dao si joj svoj džemper
To je samo poliester
Ali nju više voliš
Volela bih da jesam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mesmerizedhipnotisan / opčinjen

Mesmerized znači 'hipnotisan' ili 'opčinjen'. To je snažna reč koja opisuje stanje potpune fascinacije, kada ste toliko zaneseni nečim da ne možete da skrenete pogled.

U pesmi, pevačica koristi ovu reč da opiše kako je osoba koju voli potpuno opčinjena drugom devojkom, Heather. Stih "She's got you mesmerized" jasno pokazuje da je sva pažnja usmerena ka Heather, dok se pevačica oseća nevidljivo i zanemareno. To je ključna reč koja dočarava ljubomoru i tugu u pesmi.

U pesmi "Heather", Konan Grej nam donosi priču o neuzvraćenoj ljubavi i ljubomori, ispričanu iz perspektive nekoga ko se oseća nevidljivo pored osobe koju voli. Sve počinje sećanjem na 3. decembar, kada je nosio džemper voljene osobe, a ta osoba mu je rekla da mu "izgleda bolje" ("looked better on me, than it did you"). To je bio trenutak nade, ali ubrzo shvata da je on samo prijatelj, dok je srce njegove simpatije osvojila druga devojka – Heder.

Kroz pesmu, Konan opisuje kako posmatra svoju simpatiju dok Heder prolazi, opisujući je kao "prizor za bolne oči" ("What a sight for sore eyes") i "svetlijom od plavog neba" ("Brighter than a blue sky"). On se pita zašto bi ga ikada poljubio, jer "nisam ni upola lep" ("I'm not even half as pretty"), dok Heder dobija džemper koji je samo "poliester" ("It's just polyester"), ali je njoj dat jer nju "više voli" ("you like her better"). Osećaj ljubomore je toliko jak da, iako Heder opisuje kao "anđela" ("She's such an angel"), priznaje da "želi da je mrtva" ("kinda wish she were dead"). Želja da bude Heder, da bude ta koju voli, prožima celu pesmu, ponavljajući "Wish I were Heather".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heather by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEATHER BY CONAN GRAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.