Checkmate Lyrics in Romanian Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Checkmate by Conan Gray from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te crezi haios, nu?
Îmi zici că-s beat când e prea târziu în noapte
Îmi spui adevăruri care știi că-s minciuni
Da, te crezi haios, nu?
Te crezi super șmecher
Flirtezi cu alții, dar îmi spui că ești al meu
Mă ridici în slăvi, dar, iubi, ai mințit
Acum o să-ți distrug viața
'Că m-am săturat de jocurile pe care le joci
Când îmi spui că mă iubești și-apoi mă arunci
Așa că plânge-mi un râu până te îneci în lac
'Că poate crezi că câștigi, dar șah-mat
Da, poate crezi că câștigi, dar șah-mat
Acum devine distractiv
Te-am văzut sărutând limba altcuiva
Ai zis că-s singurul pe care-l iubești
Iubi, acum devine distractiv
Te las să crezi c-ai câștigat
Întâlnire-n parc, o să fac pe super-prostul
Te țin de mână, dar în cealaltă
Țin un pistol încărcat
Da, iubi, chiar ar trebui să fugi
'Că m-am săturat de jocurile pe care le joci
Când îmi spui că mă iubești și-apoi mă arunci
Așa că plânge-mi un râu până te îneci în lac
'Că poate crezi că câștigi, dar șah-mat
Da, poate crezi că câștigi, dar șah
Și o să te fac să dispari
Nu poți să mă joci ca pe pionul tău
Îți dau foc la gazon
Exact cum ai făcut cu inima mea
Și o să-ți fac praf mașina
Și-ți duc la maxim cardurile
Un iubit pe picior mare
O să regreți că mi-ai făcut rău vreodată
'Că m-am săturat de jocurile pe care le joci
Când îmi spui că mă iubești și-apoi mă arunci
Așa că plânge-mi un râu până te îneci în lac
'Că poate crezi că câștigi, dar șah-mat
Și mi-ai făcut rău, așa că te fac să plătești
Și oricum nimeni n-o să te iubească vreodată
'Că ești doar un narcisist complet fals
Da, poate crezi că învingi în suferința asta
Dar n-o să câștigi, 'că șah-mat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

checkmateșah-mat

Checkmate (șah-mat) este termenul final în șah, care înseamnă că regele unui jucător este atacat și nu poate scăpa, rezultând o victorie decisivă pentru celălalt jucător.

În această melodie, Conan Gray folosește „checkmate” metaforic pentru a descrie o relație toxică ca pe un joc strategic. El cântă despre cum, deși partenerul său crede că a câștigat, el este cel care va avea ultimul cuvânt și va pune capăt jocului, obținând victoria finală. Este o metaforă puternică pentru răzbunare și control.

Ai fost vreodată într-o relație care semăna mai mult cu un joc de șah? Ei bine, exact despre asta cântă artistul american Conan Gray în piesa sa „Checkmate”. El ne povestește despre un partener care se joacă cu sentimentele lui, minte și înșală, crezând că deține controlul total. La început, pare o poveste tristă despre o inimă frântă, dar stai să vezi...

Conan se satură de aceste jocuri și decide că este timpul pentru răzbunare! Piesa se transformă într-un imn al recâștigării puterii. Cu un ton plin de ironie, el plănuiește să întoarcă situația în favoarea sa. Partenerul său crede că este pe cale să câștige, dar Conan pregătește mutarea finală și declară: „Șah mat!”. Este o melodie energică și un pic dramatică despre a nu mai lăsa pe nimeni să te trateze ca pe un pion în jocul său.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Checkmate by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHECKMATE BY CONAN GRAY
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.