Il Était Un Petit Homme Lyrics in English Comptines

Below, I translated the lyrics of the song Il Était Un Petit Homme by Comptines from French to English.
There was a little man
Pirouette, peanut
There was a little man
Who had a funny house
Who had a funny house
The house is cardboard
Pirouette, peanut
The house is cardboard
The stairs are paper
The stairs are paper
If you want to go up
Pirouette, peanut
If you want to go up
You'll break the tip of your nose
You'll break the tip of your nose
The mailman went up
He broke the tip of his nose
We patched it up for him
With some pretty golden thread
With some pretty golden thread
My story's finished
Pirouette, peanut
My story's finished
Gentlemen, ladies, applaud
Gentlemen, ladies, applaud
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Il Était Un Petit Homme is a classic French nursery rhyme that invites listeners into a whimsical world where nothing is quite as sturdy as it seems. A pint-sized hero lives in a cardboard house, complete with paper stairs, and every verse is punctuated by the playful refrain “Pirouette, cacahuète” — a bit of catchy nonsense that keeps children spinning and laughing. When the daring mailman climbs those flimsy steps, he breaks the tip of his nose, only to have it charmingly stitched back together with golden thread. The song revels in lighthearted absurdity, showing how imagination can turn everyday objects like cardboard and paper into the setting for a grand, if slightly hazardous, adventure.

Beyond its silly storyline, the rhyme introduces young learners to French vocabulary about houses, materials, and simple actions, all wrapped in repetitive, easy-to-remember phrases. By the final lines, the storyteller declares the tale finished and invites everyone to applaud — a gentle reminder that storytelling and music are shared celebrations. In just a few short verses, the song captures the essence of childhood creativity: fragile constructions, harmless mishaps, and the magic of a happy ending stitched together with a golden smile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Comptines
Get our free guide to learn French with music!
Join 49796 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.