WE PRAY Lyrics in Romanian Coldplay , Little Simz, Burna Boy, Elyanna, Tini

Below, I translated the lyrics of the song WE PRAY by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Și așa ne rugăm
Verse 1
Mă rog să nu cedez, mă rog să dau tot ce pot
Mă rog să pot ridica, mă rog ca fratele meu să fie binecuvântat
Mă rog să fie destul, mă rog ca Virgilio să câștige
Mă rog să nu judec pe nimeni și să-mi fie iertate păcatele
Mă rog să reușim, mă rog, prietene, să rezist
Mă rog ca, atunci când dau mai departe, să fac bine
Sprijiniți de iubirea ta, ne rugăm cu fiecare suflu
Deși sunt în valea umbrei morții
Chorus 1
Și așa ne rugăm
Să vină cineva și să-mi arate drumul
Și așa ne rugăm
Pentru un adăpost și niște discuri de pus
Și așa ne rugăm
Vom cânta „Baraye”
Mă rog să ajungem la sfârșitul zilei
Și așa ne rugăm
Știu că undeva cerul așteaptă
Și așa ne rugăm
Știu că undeva e ceva uimitor
Și așa ne rugăm
Știu că undeva nu vom simți durere
Până vom ajunge la capătul zilei
Verse 2
Mă rog ca iubirea să
ne adăpostească de temeri
Mă voi ruga și tu să ai încredere
Lasă-mă să-ți șterg lacrimile
Să înfruntăm toată durerea simțită în noi
Sau toate cărțile pe care le-am primit în viață
Mă rog să-mi spun adevărul
Și să-mi țin surorile în viață
Așadar, pentru cei ce despart mările
Pentru cei care își urmează visele
Pentru cei care au dărâmat uși
Și ne-au lăsat să dăm mai departe chei
Mă rog să vorbim cu o limbă sinceră
Și să știm cum să fim modești
Mă rog ca, atunci când se privește în oglindă
să vadă o regină, să vadă o zeiță
Și așa ne rugăm
Să vină cineva și să-mi arate drumul
Și așa ne rugăm
Pentru un adăpost și niște discuri de pus
Și așa ne rugăm
Vom cânta „Baraye”
Mă rog să ajungem la sfârșitul zilei
Și așa ne rugăm
Știu că undeva cerul așteaptă
Și așa ne rugăm
Știu că undeva e ceva uimitor
Și așa ne rugăm
Știu că undeva nu vom simți durere
Până vom ajunge la capătul zilei
În genunchi mă rog, când dorm și mă trezesc
Fiindcă în mintea mea e un loc înfricoșător
Păstrez un chip zâmbitor doar din rușine
Fiindcă iubirea e mai mult decât pot duce, hei
Și așa ne rugăm
Să vină cineva și să-mi arate drumul
Și așa ne rugăm
Pentru un adăpost și niște discuri de pus
Și așa ne rugăm
Vom cânta „Baraye”
Până când nimeni nu duce lipsă și toți pot cânta
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, ne rugăm, ne rugăm
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, ne rugăm, ne rugăm, ne rugăm
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, ne rugăm, ne rugăm, ne rugăm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„WE PRAY” adună pe aceeași scenă vocile lui Coldplay (artistul mexican Chris Martin), Little Simz, Burna Boy, Elyanna și Tini într-o rugăciune colectivă, plină de ritm și speranță. Versurile devin un jurnal muzical în care fiecare își pune dorințele: să nu renunțe, să rămână modest, să-și protejeze familia și să își transforme vulnerabilitățile în putere. Imaginea „valley of the shadow of death” contrastează cu refrenul luminos, iar numele „Virgilio” sau strigătul „Baraye” (imnul libertății din Iran) ne arată că piesa se inspiră din luptele reale ale oamenilor din toată lumea. Rugăciunea capătă, astfel, un sens universal: muzica, credința și solidaritatea pot fi adăpost atunci când viața pare un labirint.

În a doua jumătate, melodia se transformă într-un manifest pentru încredere și autovalorizare: „she sees a queen, she sees a goddess”. Artiștii se roagă pentru cei care deschid drumuri, dărâmă uși și „pasează chei” generațiilor următoare, iar corul „la-la-la” leagă toate sufletele într-o singură voce. Mesajul final este simplu și molipsitor: atâta timp cât cântăm împreună, nicio teamă nu rămâne fără alinare și fiecare zi poate fi dusă până la capăt cu speranță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WE PRAY by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE PRAY BY COLDPLAY
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.