Warning Sign Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Warning Sign by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un semn de avertizare
Am ratat partea bună, apoi mi-am dat seama
Am început să caut și bula a explodat
Am început să caut scuze
Chorus 1
Intră
Trebuie să-ți spun în ce stare mă aflu
Trebuie să-ți spun cu cea mai tare voce a mea
Că am început să caut un semn de avertizare
Când adevărul este
Mi-e dor de tine
Da, adevărul este
Că mi-e atât de dor de tine
Verse 1
Un semn de avertizare
S-a întors să mă bântuie și mi-am dat seama
Că erai o insulă și te-am trecut pe lângă
Și erai o insulă, de descoperit
Chorus 2
Intră
Trebuie să-ți spun, în ce stare mă aflu
Trebuie să-ți spun cu cea mai tare voce a mea
Că am început să caut un semn de avertizare, da
Când adevărul este
Mi-e dor de tine
Da, adevărul este
Că mi-e atât de dor de tine
Și sunt obosit
Nu ar fi trebuit să te las să pleci
Outro
Așa că mă târăsc înapoi în brațele tale deschise
Da, mă târăsc înapoi în brațele tale deschise
Și mă târăsc Înapoi în brațele tale deschise
Da, mă târăsc înapoi în brațele tale deschise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai căutat vreodată scuze ca să pui capăt unei relații, doar ca să-ți dai seama mai târziu că ai făcut o greșeală uriașă? Exact despre asta este vorba în Warning Sign, o melodie plină de emoție a celebrei trupe britanice, Coldplay. Piesa ne spune povestea cuiva care, în loc să aprecieze ce avea, a început să caute 'un semn de avertizare' (a warning sign) pentru a-și justifica decizia. A ignorat partea bună a relației și a inventat motive pentru a pleca.

Dar, odată ce 'bula s-a spart' și realitatea îl lovește, adevărul devine clar și dureros. Naratorul realizează că persoana pe care a părăsit-o era ca 'o insulă de descoperit' și că a ratat o șansă unică. Melodia este o confesiune sinceră și vulnerabilă, un strigăt de regret în care recunoaște: 'Adevărul este că îmi lipsești atât de mult.' Acum, tot ce își dorește este să se 'târască înapoi' în brațele pe care nu ar fi trebuit să le părăsească niciodată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Warning Sign by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WARNING SIGN BY COLDPLAY
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.