Violet Hill Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Violet Hill by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A fost un decembrie lung și întunecat
Îmi amintesc de pe acoperișuri
Era zăpadă
Zăpadă albă
Îmi amintesc clar
De la ferestre se uitau
În timp ce noi înghețam jos
Când viitorul era proiectat
De un carnaval de idioți la vedere
Mai bine te ascunzi
Chorus 1
Dacă mă iubești
N-o să-mi spui?
Verse 1
A fost un decembrie lung și întunecat
Când băncile au devenit catedrale
Iar vulpea
A devenit Dumnezeu
Verse 1
Preoții strângeau bibliile
Scobite ca să le încapă puștile
Iar crucea era ridicată sus
Îngropați-mă în armură
Când mor și ating pământul
Nervii mei sunt stâlpi care se desfac
Chorus 2
Dacă mă iubești
N-o să-mi spui?
Bridge
Nu vreau să fiu soldat
Alături de căpitanul unei corăbii care se scufundă
S-ar ascunde, mult dedesubt
Chorus 3
Așa că, dacă mă iubești
De ce m-ai lăsat să plec?
Outro
Mi-am dus iubita pe Dealul Violet
Acolo am stat în zăpadă
Tot timpul ea a fost tăcută și nemișcată
Așa că, dacă mă iubești
N-o să-mi spui?
Dacă mă iubești
N-o să-mi spui?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Violet Hill” ne transportă într-o iarnă sumbră, plină de zăpadă, unde narratorul observă de pe acoperișuri cum oamenii de la putere transformă „băncile în catedrale”, iar „vulpea devine Dumnezeu”. Prin aceste imagini surprinzătoare, Coldplay ironizează corupția politică și religioasă, sugerând că niște „arhitecți ai viitorului” sunt doar un carnaval de incompetenți. Versurile combină atmosfera rece a lunii decembrie cu scene de protest, război și trădare, creând un tablou dramatic care te face să simți vântul înghețat pe obraji și fiorul neputinței în fața unui sistem stricat.

Totuși, sub stratul de critică socială pulsează o poveste de dragoste fragilă: eu-liricul, care nu vrea „să fie soldat pe o corabie ce se scufundă”, își imploră iubita să-i confirme sentimentele. „Dacă mă iubești, lasă-mă să știu!” devine un refren-pledoarie pentru sinceritate și solidaritate. Momentul final, când cei doi stau „tăcuți și nemișcați” pe Hill Violet, pune dragostea în contrapunct cu haosul lumii, amintindu-ne că, uneori, singurul antidot împotriva iernii interioare și a nedreptății este un simplu gest de afecțiune.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Violet Hill by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIOLET HILL BY COLDPLAY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.