Up & Up Lyrics in Romanian Coldplay

Home / Lyrics Translation / Coldplay / Up & Up

Below, I translated the lyrics of the song Up & Up by Coldplay from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Reparând o mașină s-o conduci iar

Căutând apă, sperând la ploaie

Tot mai sus

Jos pe pânză, muncind de azi pe mâine

Așteptând o șansă să-ți culegi livada de portocali

Tot mai sus

Vezi o perlă cum se formează, un diamant neșlefuit

Vezi o pasăre planând sus, peste potop

E în sângele tău

Sub furtună, o umbrelă spune

Să stai cu otrava îți alungă durerea

Tot mai sus

Spune

O s-o rezolvăm împreună chiar acum

O s-o rezolvăm împreună cumva

O s-o rezolvăm împreună și-o să înflorim

O s-o rezolvăm împreună, știu

O s-o rezolvăm împreună și-o să curgem lin

O s-o rezolvăm împreună și-o să pornim

Tot mai sus și sus și sus

Zăcând în șanț, țintind spre lună

Încercând să golești oceanul cu lingura

Tot mai sus

Vezi pădurea în fiecare sămânță

Îngeri în marmură ce-așteaptă să fie eliberați

Trebuie doar iubire, doar iubire

Când e greu, spune

O s-o rezolvăm împreună chiar acum

O s-o rezolvăm împreună cumva

O s-o rezolvăm împreună și-o să înflorim

O s-o rezolvăm împreună, știu

O s-o rezolvăm împreună și-o să curgem lin

O s-o rezolvăm împreună și-o să pornim

Și poți accepta ce e, sau să lupți pentru asta

Poți să-ți închizi mintea sau să-ți asumi un risc

Poți să spui că-i al meu și să-ți strângi pumnul

Sau să vezi fiecare răsărit ca pe un dar

O s-o rezolvăm împreună chiar acum

O s-o rezolvăm împreună cumva

O s-o rezolvăm împreună și-o să înflorim

O s-o rezolvăm împreună, știu

O s-o rezolvăm împreună și-o să curgem lin

O s-o rezolvăm împreună și-o să pornim

Tot mai sus și sus și sus

O s-o rezolvăm împreună chiar acum

O s-o rezolvăm împreună cumva

O s-o rezolvăm împreună și-o să înflorim

O s-o rezolvăm împreună, știu

O s-o rezolvăm împreună și-o să curgem lin

O s-o rezolvăm împreună și-o să pornim

Tot mai sus

Reparând o mașină s-o conduci iar

Când te doare

Când crezi că nu mai poți

Nu renunța niciodată

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

gutter — șanț / rigolă

Gutter se traduce literal ca 'șanț' sau 'rigolă', referindu-se la canalul de la marginea unui drum. Este un cuvânt cu o imagine puternică, ce descrie un loc foarte josnic.

În acest cântec, Coldplay creează un contrast uimitor cu versul "Lying in the gutter, aiming for the moon" (Zăcând în șanț, țintind spre lună). Această metaforă surprinde perfect mesajul piesei: chiar și atunci când te afli în cel mai de jos punct, poți visa și poți tinde spre cele mai înalte idealuri.

Pregătește-te pentru o doză de optimism pur cu „Up & Up”, un imn inspirațional de la faimoasa trupă britanică Coldplay! Piesa este un memento puternic că, indiferent cât de grea pare situația, speranța și potențialul sunt peste tot în jurul nostru. Versurile pictează imagini pline de forță: de la a repara o mașină veche, la a vedea o pădure întreagă în fiecare sămânță sau un diamant neșlefuit. Este un cântec despre a privi dincolo de dificultățile de moment și a crede în viitor.

Mesajul central este despre unitate și perseverență. Refrenul plin de energie, „We're going to get it, get it together”, ne amintește că putem depăși orice obstacol dacă lucrăm împreună. Melodia este o încurajare să nu renunți niciodată, chiar și atunci când te simți „în șanț, țintind spre lună”. În final, „Up & Up” este o celebrare a spiritului uman și a credinței că, pas cu pas, lucrurile vor merge mereu în sus și tot mai sus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Up & Up by Coldplay!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coldplay Up & Up Lyrics