Shiver Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Shiver by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Așa că mă uit în direcția ta
Dar nu-mi dai nicio atenție, nu-i așa?
Știu că nu mă asculți
Pentru că spui că vezi prin mine
Nu-i așa?
Chorus 1
Dar tot înainte
Din clipa în care mă trezesc
Până în clipa în care adorm
Chorus 1
O să fiu lângă tine
Încearcă doar să mă oprești
O să stau la coadă
Doar ca să văd dacă-ți pasă
Ai vrut să mă schimb?
Ei bine, m-am schimbat pentru totdeauna
Și vreau să știi
Că mereu vei obține ce vrei
Voiam să spun
Nu tremura
Tremură
Cântă tare și clar
O să te aștept mereu
Verse 1
Ca să știi cât am nevoie de tine
Dar tu nici măcar nu mă vezi, nu-i așa?
Și asta e ultima mea șansă să te am
Chorus 2
Dar tot înainte
Din clipa în care mă trezesc
Până în clipa în care adorm
Chorus 2
O să fiu lângă tine
Încearcă doar să mă oprești
O să stau la coadă
Doar ca să văd dacă-ți pasă
Dacă-ți pasă
Chorus 2
Ai vrut să mă schimb?
Ei bine, m-am schimbat pentru totdeauna
Și vreau să știi
Că mereu vei obține ce vrei
Voiam să spun
Nu tremura
Nu tremura
Cântă tare și clar
O să te aștept mereu
Bridge
Da, o să te aștept mereu
Da, o să te aștept mereu
Da, o să te aștept mereu, pe tine
O să aștept mereu
Și pe tine te văd, dar tu nu mă vezi
Și pe tine te aud atât de tare și clar
O cânt tare și clar
Și o să te aștept mereu
Outro
Așa că mă uit în direcția ta
Dar nu-mi dai atenție
Și știi cât am nevoie de tine
Dar tu nici măcar nu mă vezi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Shiver” este ca o declarație de dragoste spusă tot mai tare, dar rămasă în aer. Artistul mexican își îndreaptă mereu privirea spre persoana iubită, însă ea pare să treacă prin el ca prin sticlă. Versurile surprind frisonul acela familiar al iubirii neîmpărtășite: speranță, frustrare, promisiunea că „voi fi mereu lângă tine”. Fiecare vers pulsează cu devotament, iar refrenul „Don’t you shiver” devine un strigăt plin de emoție: nu tremura, eu voi fi aici, orice ar fi.

Cântecul vorbește despre puterea transformatoare a dorinței de a fi văzut: protagonistul e dispus să se schimbe, să aștepte la nesfârșit, doar ca să obțină o clipă de atenție. Între promisiuni și întrebări („Did you want me to change?”) se conturează portretul unei iubiri obsesive, dar sincere, care nu renunță niciodată. „Shiver” ne amintește că, uneori, cel mai puternic sentiment nu este iubirea reciprocă, ci speranța că într-o zi vom fi observați și iubiți înapoi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiver by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIVER BY COLDPLAY
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.