Shiver Lyrics in French Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Shiver by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alors je regarde dans ta direction
Mais tu ne me prêtes aucune attention, n'est-ce pas ?
Je sais que tu ne m'écoutes pas
Car tu dis que je suis transparent pour toi
N'est-ce pas ?
Chorus 1
Mais encore et encore
Dès l'instant où je me réveille
Jusqu'à l'instant où je m'endors
Chorus 1
Je serai là à tes côtés
Essaie donc de m'arrêter
J'attendrai mon tour
Juste pour voir si tu t'en soucies
Voulais-tu que je change ?
Eh bien j'ai changé pour de bon
Et je veux que tu saches
Que tu auras toujours ce que tu veux
Je voulais dire
Ne frissonnes-tu pas
Frissonne
Chante-le haut et fort
Je t'attendrai toujours
Verse 1
Pour que tu saches à quel point j'ai besoin de toi
Mais tu ne me vois même pas, n'est-ce pas ?
Et est-ce ma dernière chance de t'avoir
Chorus 2
Mais encore et encore
Dès l'instant où je me réveille
Jusqu'à l'instant où je m'endors
Chorus 2
Je serai là à tes côtés
Essaie donc de m'arrêter
J'attendrai mon tour
Juste pour voir si tu t'en soucies
Si ça t'importe
Chorus 2
Voulais-tu que je change ?
Eh bien j'ai changé pour de bon
Et je veux que tu saches
Que tu auras toujours ce que tu veux
Je voulais dire
Ne frissonnes-tu pas
Ne frissonnes-tu pas
Chante-le haut et fort
Je t'attendrai toujours
Bridge
Ouais, je t'attendrai toujours
Ouais, je t'attendrai toujours
Ouais, je t'attendrai toujours, pour toi
J'attendrai toujours
Et c'est toi que je vois mais tu ne me vois pas
Et c'est toi que j'entends si fort et si clair
Je le chante haut et fort
Et je t'attendrai toujours
Outro
Alors je regarde dans ta direction
Mais tu ne me prêtes aucune attention
Et tu sais à quel point j'ai besoin de toi
Mais tu ne me vois même pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

shiverfrissonner / trembler

Shiver signifie 'frissonner' ou 'trembler', souvent à cause du froid, de la peur, ou même d'une forte émotion comme l'excitation.

Dans cette chanson de Coldplay, le mot est particulièrement intéressant car il est le titre et est répété dans le refrain : "Don't you shiver". Le chanteur exprime une profonde vulnérabilité et un désir ardent d'être vu et aimé, et le fait de dire à l'autre de ne pas 'frissonner' peut être interprété comme une tentative de réconfort ou une question sur la réaction de l'autre face à ses sentiments intenses. C'est un mot évocateur qui capture l'émotion brute de la chanson.

Avez-vous déjà été amoureux de quelqu'un qui ne vous remarquait même pas ? C'est le cœur du sujet de "Shiver", une chanson puissante sur l'amour à sens unique. Le chanteur est complètement dévoué à une personne qui l'ignore totalement. Il la regarde, mais elle ne lui prête aucune attention. C'est une histoire d'attente et d'espoir face à une indifférence qui fait mal.

Le chanteur promet une loyauté sans faille, presque obsessionnelle : "From the moment I wake To the moment I sleep I'll be there by your side"

Il est prêt à tout, même à changer, juste pour savoir si elle s'intéresse un peu à lui. Le titre, "Shiver" (frissonner), est une question directe : "Ne ressens-tu donc aucun frisson ? Aucune émotion ?" C'est un cri du cœur, une déclaration d'amour désespérée qui espère provoquer une réaction chez la personne qu'il aime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiver by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIVER BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.