Orphans Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Orphans by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vreau să știu când pot pleca
Înapoi să mă îmbăt cu prietenii mei
(Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka)
Verse 1
Rosaleen din Damasc
Da, avea ochi ca Luna
Ar fi fost pe marele ecran
Dar din cauza musonului de rachete
(A plecat
Ooh, ooh, ooh
Indigo se ridică la cer azi
Ooh, ooh, ooh
Cu bombe care fac boom ba-boom-boom
A spus)
Chorus 1
Vreau să știu când pot pleca
Înapoi să mă îmbăt cu prietenii mei
Vreau să știu când pot pleca
Să mă întorc și să fiu din nou tânăr
Verse 2
Baba mergea unde cresc florile
Migdali și piersici în floare
Și el știa exact când și ce să semene
Atât de auriu și prielnic
A plecat
Ooh, ooh, ooh
Lalele culoarea mierii azi
E adevărat, adevărat
Bridge
Ooh, ooh, ooh
Outro
Cu bombe care fac boom ba-boom-boom
El zice
Vreau să știu când pot pleca
Înapoi să mă îmbăt cu prietenii mei
Vreau să știu când pot pleca
Să mă întorc și să fiu din nou tânăr
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh)
Heruvim, Serafim, curând
Veniți plutind să ne duceți acasă la lumina Lunii
Vreau să știu când pot pleca
Înapoi să mă îmbăt cu prietenii mei
Vreau să știu când pot pleca
Înapoi și să ne simțim din nou acasă
Ooh, ooh, ooh
Cred că atunci ne vom crește singuri
Ooh, ooh, ooh
Vreau să fiu cu tine până se sfârșește lumea
Vreau să fiu cu tine până se termină toată lumea
(Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom!)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Moses Martin, Will Champion
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Orphans spune povestea unor tineri prinși într-un peisaj de conflict, care visează la zilele de liniște în care puteau să se bucure de viață alături de prieteni. Versurile alternează între imagini luminoase, pline de flori de migdal, piersic și lalele aurii, și zgomotul asurzitor al boom-urilor de bombă. În spatele refrenului „I wanna know when I can go back and get drunk with my friends” se află dorința simplă de a redeveni copil, de a trăi din nou normalitatea care a fost furată de război.

Melodia reușește să fie optimistă, în ciuda temei dure, folosind ritmuri dansante și coruri energice pentru a sublinia reziliența umană. Prin personaje precum Rosaleen of the Damascene sau Baba, cântecul transformă tragedia într-un apel la empatie, rugând serafimii să îi „ducă acasă la lumina Lunii”. Orphans este, în esență, un imn al speranței: chiar și când lumea pare că se sfârșește, dorința de a fi împreună și de a simți din nou „acasă” rămâne mai puternică decât orice explozie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Orphans by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORPHANS BY COLDPLAY
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.