Green Eyes Lyrics in French Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Green Eyes by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chérie tu es un roc
Sur lequel je me tiens
Et je viens ici pour parler
J'espère que tu comprends
Chorus 1
Les yeux verts
Ouais le projecteur
Brille sur toi
Et comment quelqu'un pourrait
Te nier ?
Je suis venu ici avec un fardeau
Et il est tellement plus léger
Maintenant que je t'ai rencontrée
Chorus 1
Et chérie tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi
Yeux verts
Verse 1
Chérie tu es la mer
Sur laquelle je flotte
Et je suis venu ici pour parler
Je pense que tu devrais savoir
Chorus 2
Que, yeux verts
Tu es celle que je voulais trouver
Et quiconque a essayé de te nier
Doit avoir perdu la tête
Parce que je suis venu ici avec un fardeau
Et il est tellement plus léger depuis que je t'ai rencontrée
Chérie tu devrais savoir
Que je ne pourrais jamais continuer sans toi
Yeux verts
Yeux verts
Outro
Chérie tu es un roc
Sur lequel je me tiens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

denynier / refuser

Deny signifie 'nier' ou 'refuser de reconnaître'. C'est un verbe fort qui exprime une opposition ou une incapacité à accepter une vérité ou une personne.

Dans cette chanson de Coldplay, la phrase "And how could anybody deny you?" est très puissante. Elle suggère que la personne aux yeux verts est si extraordinaire, si essentielle, que personne ne pourrait la rejeter ou ignorer son importance. C'est un mot qui pique la curiosité et met en lumière la valeur inestimable de l'être aimé.

Préparez-vous pour l'une des plus belles déclarations d'amour en musique ! Dans "Green Eyes", le célèbre groupe britannique Coldplay nous offre une ballade acoustique pleine de tendresse. La chanson est un hommage vibrant à une personne spéciale, celle qui devient votre pilier et votre ancre dans la vie. À travers des paroles simples mais puissantes, le chanteur exprime sa profonde gratitude et son admiration pour celle aux yeux verts qui a illuminé son monde.

Le texte est rempli de magnifiques métaphores pour décrire cette personne. Elle est à la fois :

  • "un rocher" sur lequel on peut se tenir, symbolisant la stabilité et la sécurité.
  • "la mer" sur laquelle on flotte, représentant un sentiment de liberté et de soutien. Le chanteur explique qu'il est arrivé avec un "fardeau" qui s'est allégé grâce à cette rencontre. C'est une ode à la personne qui vous sauve, celle que vous avez toujours cherchée et sans qui vous ne pourriez plus continuer. Une chanson parfaite pour dire à quelqu'un à quel point il ou elle compte pour vous.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Green Eyes by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GREEN EYES BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.