Biutyful Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Biutyful by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tot ce ştiu e că te iubesc tare
Sper să primeşti tot ce-ţi doreşti în viaţa asta superbă
Mărunțiș pentru buzunar, pe cineva pentru noapte
Sper să boteze o rachetă cu numele tău şi să te plimbe gratis
Iar dacă-ţi spun că nu valorezi nimic, poate le explici
Pentru mine eşti soarele de vară după ploaie
Tu erai acolo când îmi trebuia ceva pentru durere, înţelegi
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Nu-s nicăieri altundeva
Sunt pe vârful lumii, frate
Pe vârful lumii
Şi e atât de frumos
Iar tu eşti atât de frumoasă
Sper să primeşti tot ce-ţi doreşti în viaţa asta superbă
Lună de pepene, ce bine că eşti în viaţă
Şi mă simt ca un râu care-n sfârşit a ajuns la mare
Fiindcă atunci când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Ştiu că voi fi pe vârful lumii, frate
Pe vârful lumii
Şi e atât de frumos
Iar tu eşti atât de frumoasă
Şi e atât de frumos
Fiindcă atunci când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Ştiu că voi fi pe vârful lumii, frate
Pe vârful lumii
Şi e atât de frumos
Iar tu eşti atât de frumoasă
Şi e atât de frumos
Iar tu eşti atât de frumoasă
Şi e atât de frumos
Tot ce ştiu e că te iubesc tare
Sper să primeşti tot ce-ţi doreşti în viaţa asta superbă
Mărunțiș pentru buzunar, pe cineva pentru noapte
Sper să boteze o rachetă cu numele tău şi să te plimbe gratis
Iar dacă-ţi spun că nu valorezi nimic, poate le explici
Pentru mine eşti soarele de vară după ploaie
Tu erai acolo când îmi trebuia ceva pentru durere, înţelegi
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Când mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti
Nu-s nicăieri altundeva
Sunt pe vârful lumii, frate
Pe vârful lumii
Şi e atât de frumos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Biutyful” este un imn pop radiant, despre puterea transformatoare a iubirii. Povestitorul îi dorește persoanei iubite tot ce-i mai bun în „această viață frumoasă”: mărunțiș în buzunar, aventuri nocturne, chiar și o rachetă care să o poarte gratuit printre stele. Prin imagini jucăușe ca „watermelon moon” și comparații luminoase – „ești soarele de vară după ploaie” – mesajul devine clar: prezența celui iubit alungă durerea și îl ridică pe narator „pe vârful lumii”.

Repetiția refrenului „when you love me” funcționează ca o mantră de încredere; dragostea reciprocă face totul „atât de frumos” și reafirmă valoarea celui ascultat, chiar și atunci când alții îl subestimează. Piesa celebrează optimismul, recunoștința și speranța că afecțiunea sinceră poate colora viața în nuanțe mai vii decât orice rachetă sau lună de pepene.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Biutyful by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BIUTYFUL BY COLDPLAY
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.