Still Gonna Miss You Lyrics in Spanish (Spain) by Colbie Caillat

Below, I translated the lyrics of the song Still Gonna Miss You by Colbie Caillat from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nunca me gustó cómo te vestías
Y bebiendo eras un desastre
Siempre cambiabas de opinión
Y te preguntabas por qué me volvía loca
Pero amarte fue fácil
Como la brisa de un domingo, sí
Entonces empezamos a pelear
Lentamente la distancia se volvió silencio
¿Miras hacia atrás como yo?
Todavía, todavía, todavía voy a
Extrañar cómo me abrazabas toda la noche
Todavía, todavía, todavía voy a
Preguntarme qué pudimos haber hecho bien
Todavía voy a echarte de menos
No es nada que no pueda superar
Pero todavía voy a echarte de menos
Porque mi corazón está acostumbrado a ti
Todavía voy a echarte de menos
Empezó como un romance
El mundo se acababa, no nos importaba
Porque vivíamos a nuestro propio ritmo
Fue como el verano del 69
Es difícil pensar que algún día
Serás un desconocido en otro lugar
Pensé que era para siempre
Ojalá nos hubiéramos quedado juntos
Cariño, nada dura para siempre
Todavía voy a echarte de menos
No es nada que no pueda superar
Pero todavía voy a echarte de menos
Porque mi corazón está acostumbrado a ti
Todavía voy a echarte de menos
Todavía, todavía, todavía voy a
Echarte de menos
Algún día sabré
Que la razón de este desamor es hermosa
Y lo dejaré ir
Todavía, todavía, todavía voy a
Extrañar cómo me abrazabas toda la noche
Todavía, todavía, todavía voy a
Ojalá hubiéramos tenido un poco más de tiempo
Todavía voy a echarte de menos
No es nada que no pueda superar
Pero todavía voy a echarte de menos
Porque mi corazón está acostumbrado a ti
Sí, sé que las cosas buenas se acaban
Es que no me entra en la cabeza
Que volveré a amar
Y aún no estoy lista
Todavía voy a echarte de menos
Todavía, todavía, todavía voy a
Echarte de menos
Todavía voy a echarte de menos
Echarte de menos
Did you like this lyrics translation?

stranger — extraño/a

Stranger significa 'extraño' o 'desconocido'. Es una palabra poderosa que describe a alguien que no conoces, o peor aún, a alguien que solías conocer íntimamente y ahora se ha vuelto ajeno.

En esta canción, Colbie Caillat usa "stranger" para expresar el doloroso pensamiento de que su expareja, con quien compartió tanto, algún día será un completo desconocido para ella. Captura la melancolía de cómo una relación puede terminar y borrar la conexión, haciendo que la persona se sienta como un extraño.

¿Alguna vez has echado de menos a alguien, incluso sabiendo que la relación no era perfecta? En "Still Gonna Miss You", la artista estadounidense Colbie Caillat explora esta sensación tan agridulce. La canción es una reflexión honesta sobre una ruptura, donde ella recuerda tanto los defectos de su ex pareja como los momentos maravillosos que compartieron. Admite que él era un desastre a veces, pero también que amarlo se sentía tan fácil como "una brisa de domingo por la mañana".

El mensaje central es simple pero poderoso: aunque sabe que superará el dolor y que la ruptura fue probablemente lo mejor, no puede evitar echarlo de menos. Es un himno para cualquiera que haya sentido esa mezcla de alivio y nostalgia al final de una relación. La canción nos recuerda que está bien sentir tristeza por lo que se perdió, incluso mientras miramos hacia un futuro en el que, eventualmente, todo estará bien. Es un reconocimiento de que el corazón tarda un poco más en soltar a lo que estaba acostumbrado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Colbie Caillat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COLBIE CAILLAT