Tu Oublieras Mon Nom (Audio) Lyrics in English Coeur De Pirate

Below, I translated the lyrics of the song Tu Oublieras Mon Nom (Audio) by Coeur De Pirate from French to English.
La lune nous guidait jusqu'au bord
The moon guided us to the edge
Des rives qui nous semblaient plus sûres
Of shores that seemed safer
J'ai nagé vers ton rire dans l'ombre
I swam toward your laughter in the dark
Dans la nuit qui se teignait d'azur
In the night that turned azure
Et si tout nous semble vide le lendemain
And if everything seems empty the next day
C'est le fleuve qui nous mènera vers la fin
It's the river that will lead us to the end
Ne tombe plus et ce pour un soir
Don't fall again, just for tonight
Dans ta chute tu cries dans le noir
In your fall you scream in the dark
Et quand tu parles de moi c'est la dernière fois, j'éteins
And when you talk about me it's the last time, I turn off
Je danserai là-bas
I'll dance over there
Et tombe encore, tu promets cette fois
And fall again, you promise this time
Tu oublieras mon nom
You'll forget my name
J'ai attendu que tu me laisses
I waited for you to leave me
Pour penser à ce qu'on deviendrait
To think about what we'd become
Et si tes mots tes voeux me blessent
And if your words, your vows hurt me
C'est qu'il n'y a plus rien de vrai
It's that there's nothing real anymore
Et si tout nous semble vide le lendemain
And if everything seems empty the next day
C'est le fleuve qui nous mènera vers la fin
It's the river that will lead us to the end
Ne tombe plus et ce pour un soir
Don't fall again, just for tonight
Dans ta chute tu cries dans le noir
In your fall you scream in the dark
Et quand tu parles de moi c'est la dernière fois, j'éteins
And when you talk about me it's the last time, I turn off
Je danserai là-bas
I'll dance over there
Et tombe encore, tu promets cette fois
And fall again, you promise this time
Tu oublieras mon nom
You'll forget my name
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Tu Oublieras Mon Nom" by Coeur De Pirate is a poignant song that delves into themes of love, loss, and moving on. The lyrics paint a picture of a relationship that has soured, with the singer reflecting on the pain of being forgotten by a former lover. The imagery of the moon guiding them to safer shores and the river leading towards the end symbolize the journey of letting go and finding closure. The emotional depth of the song is enhanced by Coeur De Pirate's haunting vocals and the melancholic melody, making it a powerful piece that resonates with anyone who has experienced heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Coeur De Pirate
Get our free guide to learn French with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.