Berceuse (Audio) Lyrics in English Coeur De Pirate

Below, I translated the lyrics of the song Berceuse (Audio) by Coeur De Pirate from French to English.
Songe après songe tu me manques
Dream after dream I miss you
Et les peines ne disparaissent pas
And the pains don't disappear
Et jour après jour, je songe
And day after day, I dream
À courir très doucement vers toi
To run really slowly toward you
Mais toi tu ne me connais plus
But you don't know me anymore
Après ce tort, je t'ai vraiment perdu
After that wrong, I've really lost you
Et elle se range à tes côtés
And she stands by your side
Pendant que j'en oublie tes baisers
While I forget your kisses
Et sans souffrir j'en ris
And I laugh without pain
Mes regrets restent dans son lit
My regrets stay in her bed
Et sans rire je souffre
And without laughing I suffer
Car il a eu mon dernier souffle
Because he had my last breath
Tort après tort je cale
Wrong after wrong I stall
Et mes larmes ne te ramèneront pas
And my tears won't bring you back
Et coup après coup que je donne
And blow after blow I land
Il ne me lâchera pas
He won't let me go
Il ne me connaît pas vraiment
He doesn't really know me
Et toi tu ne me cherches pas à l'instant
And you aren't looking for me right now
Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé
Yet I search for why I left you
Que pour un temps dans cette soirée
Just for a while that night
Et sans souffrir j'en ris
And I laugh without pain
Mes regrets restent dans son lit
My regrets stay in her bed
Et sans rire je souffre
And without laughing I suffer
Car il a eu mon dernier souffle
Because he had my last breath
Et sans souffrir j'en ris
And I laugh without pain
Mes regrets restent dans son lit
My regrets stay in her bed
Et sans rire je souffre
And without laughing I suffer
Car il a eu mon dernier souffle
Because he had my last breath
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
The song "Berceuse" by Coeur De Pirate delves into the theme of heartbreak and longing, as the lyrics express the pain of missing someone who is no longer there. The singer reflects on the regrets and sorrow of losing a loved one, feeling forgotten and replaced by someone else. The emotional turmoil is palpable as the lyrics convey a sense of resignation and acceptance of the situation, despite the lingering pain and memories. The haunting melody and poignant lyrics capture the bittersweet essence of lost love and the struggle to move on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Coeur De Pirate
Get our free guide to learn French with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.