Away In A Manger Lyrics in Ukrainian by Cody Johnson
Manger означає 'ясла' – годівниця для худоби, яка в цій пісні набуває особливого, священного значення.
Це слово є центральним у різдвяній пісні, оскільки воно позначає місце народження Ісуса Христа. Воно не є повсякденним, що робить його цікавим для вивчення, і має глибокий культурний та релігійний контекст, який розкривається через пісню.
Ця пісня, яку виконує Коді Джонсон, переносить нас у тиху ніч, коли народився Ісус. Уявіть собі: "Away in a manger, no crib for a bed" [Далеко в яслах, без ліжечка для ліжка] – це така проста, але зворушлива картина. Замість колиски, маленький Господь Ісус "Laid down His sweet head" [Поклав Свою милу голівку] на сіні.
Зірки на небі "Looked down where He lay" [Дивилися туди, де Він лежав], а Він спав, незважаючи на те, що "The cattle are lowing" [Худоба мукає] і Він прокидається. Але найдивовижніше – "No crying He makes" [Він не плаче]. Це показує таку спокійну і ніжну сцену. Пісня висловлює глибоку любов: "I love thee, Lord Jesus, Look down from the sky, And stay by my cradle 'Til morning is nigh" [Я люблю Тебе, Господи Ісусе, Поглянь з неба, І будь біля моєї колиски, Доки не настане ранок]. Це ніби особиста молитва, яка запрошує Ісуса бути поруч.
