Away In A Manger Lyrics in Polish by Cody Johnson
Manger oznacza 'żłób', czyli koryto, z którego jedzą zwierzęta. To słowo jest kluczowe dla kontekstu tej kolędy, ponieważ opisuje skromne miejsce narodzin Jezusa.
Jest to słowo rzadko spotykane w codziennym języku, co czyni je interesującym i unikalnym. W piosence podkreśla prostotę i pokorę narodzin Chrystusa, leżącego "away in a manger" (z dala w żłobie), zamiast w kołysce.
Posłuchajmy uroczej kolędy „Away In A Manger” w wykonaniu Cody'ego Johnsona! To klasyczna piosenka, która przenosi nas do stajenki, gdzie narodził się Jezus. Tekst opowiada o tym, jak mały Jezus leżał w żłobie, bo nie było dla Niego łóżeczka: „Away in a manger, no crib for a bed” [Z dala w żłobie, bez łóżeczka]. Gwiazdy patrzyły na Niego z nieba, a On spał spokojnie na sianie: „The little Lord Jesus, asleep on the hay” [Mały Pan Jezus, śpiący na sianie].
To naprawdę piękny i wzruszający obraz. Nawet kiedy bydło ryczy i budzi Dzieciątko: „The cattle are lowing, the Baby awakes” [Bydło ryczy, Dzieciątko się budzi], mały Jezus nie płacze: „No crying He makes” [Nie płacze]. To pokazuje Jego spokój i boskość. Piosenka kończy się osobistą prośbą, aby Jezus patrzył z nieba i pozostał przy kołysce aż do rana: „And stay by my cradle 'Til morning is nigh” [I zostań przy mojej kołysce, aż nadejdzie ranek]. To taka słodka modlitwa, prawda?
