Away In A Manger Lyrics in Estonian by Cody Johnson
Manger tähendab 'sõim'. See on eriline ja ajalooline sõna, mida tänapäeva lauludes just tihti ei kohta.
Selles jõululaulus viitab sõna otseselt kohale, kus Jeesuslaps sündides magas – loomasõimele. See loob elava pildi lihtsast ja alandlikust sünnist, mis on loo keskne teema. Sõna aitab edasi anda laulu traditsioonilist ja pühalikku meeleolu.
See Cody Johnsoni lauluke, "Away In A Manger", on nii armas ja rahulik jõululugu! See räägib Jeesuslapse sünnist ja sellest, kuidas ta heinte peal sõimes magas, sest tal polnud hälli. Kujuta ette seda pilti: "Away in a manger, No crib for a bed, The little Lord Jesus Laid down His sweet head" [Sõimes kaugel, hälli polnud, väike Issand Jeesus pani oma armsa pea maha].
Laulus on nii ilus kirjeldus, kuidas tähed taevas vaatasid Jeesuslapse peale, kui ta magas: "The stars in the sky Looked down where He lay, The little Lord Jesus Asleep on the hay" [Tähed taevas vaatasid alla, kus ta lamas, väike Issand Jeesus magas heinte peal]. Ja isegi kui loomad ärkasid ja häälitsesid, ei teinud Jeesus nuttu. See on nii liigutav ja rahustav lugu, mis toob meelde jõulude tõelise tähenduse ja armastuse.
