Wenn Du Liebst Lyrics in Swedish by Clueso, Kat Frankie

Bodenlose betyder 'bottenlös' eller 'grundlös'. Det är ett starkt och bildligt ord som inte är så vanligt i vardagsspråket.

I låten används det för att beskriva hur paret kastar sig ut i det okända, 'ins Bodenlose', utan att något håller dem tillbaka. Det förmedlar en känsla av gränslöshet och att våga ta risker i kärleken, vilket gör det till ett fängslande ord i sammanhanget.

Clueso och Kat Frankie sjunger om en relation som är både spännande och lite destruktiv i "Wenn Du Liebst". De dras till det okända, det som är "Bodenlose und Leere" [bottenlösa och tomma], och verkar tycka om det som är trasigt och inte uppskattas av andra. Det är som att de tänder eld på varje rum de kommer in i, för det är bara när det brinner som de känner sig nära varandra.

Trots att de beskriver sig som "lebendige Strophen" [levande strofer] som rör vid varandra "wie Chopin" [som Chopin], utan någon refräng, är det ändå lätt för dem att tro på relationen. Men det finns en underliggande känsla, en röst som viskar: "Wenn du sie liebst, dann lass sie gehen" [Om du älskar henne, låt henne gå]. Det är en fascinerande mix av att vilja stanna kvar i det vilda och oförutsägbara, men samtidigt känna att det kanske är bäst att släppa taget. En riktig känslomässig berg- och dalbana!