Wenn Du Liebst Lyrics in Slovak by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose znamená „bezodné“ alebo „bezdné“. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň a evokuje pocit nekonečnosti a hĺbky.
V tejto piesni Clueso spieva: „Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere“ (Radi sa vrháme do bezodného a prázdneho). Používa toto slovo na vyjadrenie pocitu, že sa vrhajú do neznáma, do niečoho, čo nemá dno ani hranice, čo dokonale vystihuje tému riskovania a intenzívnych emócií v láske.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce a nepustí! Clueso a Kat Frankie nám v skladbe "Wenn Du Liebst" [Keď miluješ] prinášajú príbeh o láske, ktorá je divoká, nespútaná a možno aj trochu sebazničujúca. Spievajú o tom, ako sa radi vrhajú do neznáma, do prázdna, kde ich nič nedrží: "Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere Nichts was uns hält" [Radi sa vrháme do bezedného a prázdneho Nič, čo by nás držalo].
Je to o tom, ako nachádzajú krásu v tom, čo je rozbité a nikomu sa nepáči, a ako sa cítia blízko, len keď veci horia: "Jeden Raum stecken wir an Nur wenn es brennt sind wir zusammen Und fühlen uns nah" [Každú miestnosť zapálime Len keď horí, sme spolu A cítime sa blízko]. Napriek všetkému chaosu a absencii refrénu v ich vzťahu ("Und es gibt keinen Refrain" [A nie je žiadny refrén]), je pre nich ľahké veriť v ich lásku a nevidieť na nej nič zlé. Ale potom príde ten tichý, múdry hlas, ktorý šepká: "Wenn du sie liebst Dann lass sie gehen" [Ak ju miluješ, tak ju nechaj ísť]. Je to taká tá trpká pravda, však?
