Wenn Du Liebst Lyrics in Lithuanian by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose pažodžiui reiškia „bedugnis“ arba „be dugno“. Tai įdomus žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai gilumo.
Šiame kontekste, „Ins Bodenlose“ reiškia „į bedugnę“ arba „į nežinią“. Dainoje tai apibūdina jausmą, kai be baimės pasineriama į nežinomybę, galbūt į meilę ar gyvenimo iššūkius, nekreipiant dėmesio į pasekmes. Tai metafora, perteikianti drąsą ir laisvę.
Clueso ir Kat Frankie daina „Wenn Du Liebst“ yra apie meilę, kuri yra ir jaudinanti, ir šiek tiek destruktyvi. Jie dainuoja apie tai, kaip mėgsta nerti „Ins Bodenlose und Leere“ [į bedugnę ir tuštumą], nekreipdami dėmesio į pasekmes, ir kad jiems patinka tai, kas sugadinta. Jie sako: „Jeden Raum stecken wir an / Nur wenn es brennt sind wir zusammen“ [Kiekvieną kambarį uždegame / Tik kai dega, esame kartu]. Tai skamba kaip meilė, kuri klesti chaose ir intensyvume, galbūt net šiek tiek pavojinga.
Nepaisant viso to, dainos herojui vis tiek lengva tikėti jais ir nematyti nieko blogo. Tačiau yra tas tylus balsas, kuris sako: „Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen“ [Jei ją myli / Tada paleisk ją]. Tai yra tas skausmingas, bet kartais būtinas patarimas, kai žinai, kad kažkas, ką myli, galbūt nėra tau geriausia. Tai tikrai verčia susimąstyti apie meilę ir laisvę!
