Wenn Du Liebst Lyrics in Greek by Clueso, Kat Frankie

Bodenlose σημαίνει κυριολεκτικά «χωρίς πάτο» ή «απύθμενο». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι τόσο βαθύ ή εκτεταμένο που δεν έχει όρια.

Στο τραγούδι, ο Clueso τραγουδάει «Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere», που σημαίνει «Μας αρέσει να βουτάμε στο απύθμενο και το κενό». Εδώ, το «Bodenlose» χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια κατάσταση όπου οι ερωτευμένοι αφήνονται εντελώς, χωρίς φόβο για το άγνωστο ή τις συνέπειες, βιώνοντας μια έντονη και απεριόριστη εμπειρία.

Αυτό το τραγούδι, το "Wenn Du Liebst" από τον Clueso με την Kat Frankie, είναι ένα υπέροχο κομμάτι που μιλάει για την αγάπη που είναι τόσο έντονη, τόσο παθιασμένη, που σχεδόν αυτοκαταστρέφεται. Μας λέει ότι μας αρέσει να "βουτάμε στο άπειρο και το κενό" ("Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere"), χωρίς τίποτα να μας κρατάει. Είναι σαν να βρίσκουμε ομορφιά μόνο σε ό,τι είναι σπασμένο και δεν αρέσει σε κανέναν. "Μόνο όταν καίγεται είμαστε μαζί" ("Nur wenn es brennt sind wir zusammen"), λένε, νιώθοντας κοντά ο ένας στον άλλον μέσα στο χάος.

Παρόλο που αυτή η αγάπη είναι τόσο άγρια και ανεξέλεγκτη, ο αφηγητής βρίσκει εύκολο να πιστέψει σε αυτήν και να μην βλέπει τίποτα κακό. Αλλά υπάρχει μια μικρή φωνή που λέει: "Αν την αγαπάς, τότε άφησέ την να φύγει" ("Wenn du sie liebst, Dann lass sie gehen"). Είναι μια σκέψη που επανέρχεται, ακόμα και όταν χορεύουν "στο άπειρο και το κενό" και δεν κουράζονται ποτέ. Η επιθυμία για το μακρινό και το μέτρημα των αστεριών ήταν πάντα πολύ εύκολη γι' αυτούς. Είναι ένα τραγούδι για την εσωτερική σύγκρουση, την επιθυμία να κρατήσεις κάτι που αγαπάς βαθιά, ακόμα κι αν ξέρεις ότι ίσως πρέπει να το αφήσεις ελεύθερο.