Wenn Du Liebst Lyrics in Danish by Clueso, Kat Frankie

Bodenlose betyder 'bundløse' og bruges her til at beskrive noget uden bund eller grænse. Det er et stærkt og billedligt ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.

I sangen synger Clueso: "Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere" (Vi kaster os gerne ud i det bundløse og tomme). Dette udtryk skaber et levende billede af at kaste sig ud i det ukendte uden sikkerhedsnet, hvilket giver sangen en dybde af eventyr og sårbarhed.

Clueso og Kat Frankies "Wenn Du Liebst" er en sang om den der kærlighed, der trækker dig ind i det ukendte, selvom du ved, det måske ikke er det bedste for dig. De synger om at kaste sig ud i "Bodenlose und Leere" [det bundløse og tomme] og kun finde skønhed i det, der er "kaputt" [ødelagt]. Det er en følelse af at være mest levende, når tingene brænder, og man føler sig tæt på hinanden i kaosset, som i linjen "Nur wenn es brennt sind wir zusammen" [Kun når det brænder, er vi sammen].

Sangen handler også om den der mærkelige optimisme, man kan have i et forhold, selv når en lille stemme hvisker: "Wenn du sie liebst, dann lass sie gehen" [Hvis du elsker hende, så lad hende gå]. Det er en kamp mellem at ville danse ind i det ukendte for evigt og den svære erkendelse af, at kærlighed nogle gange betyder at give slip. De elsker at tælle stjerner og længes efter det fjerne, fordi det andet er for let. Det er en smuk og melankolsk sang om at holde fast og give slip på samme tid.