Wenn Du Liebst Lyrics in Croatian by Clueso, Kat Frankie

Home / Lyrics translation / Clueso / Wenn Du Liebst

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Liebst by Clueso from German to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Rado se bacamo

U bezdan i prazninu

Ništa što nas drži

I ne obaziremo se

Lijepo nam je samo što je pokvareno

I nikome se ne sviđa

Svaku sobu zapalimo

Samo kad gori smo zajedno

I osjećamo se blisko

Mi smo žive strofe

Dodirujemo se kao Chopin

I nema refrena

Pa ipak mi je tako lako

Vjerovati u nas

I ne vidjeti ništa loše

Ali nešto mi tiho govori

Ako je voliš

Onda je pusti

Rado plešem s tobom

U bezdan i prazninu

I nikad mi ne dosadi

Jer čežnja za daljinom

I brojanje zvijezda

To nam je uvijek bilo previše lako

Kažu da s vremenom postaje teže

Što nas briga za stvarnost

Bili smo normalni

Mogao bih vječno živjeti s tobom

Takt tri četvrtine kao Chopin

Ne treba mi refren

Zašto mi je samo tako lako

Vjerovati u nas

I ne vidjeti ništa loše

Ali nešto mi tiho govori

Ako ga voliš

Onda ga pusti

Zašto mi je samo tako lako

Vjerovati u nas

U tome ne vidjeti ništa loše

Ali nešto mi tiho govori

Ako ga voliš

Onda ga pusti

Ako je voliš

Ako ga voliš

Zašto mi je samo tako lako

Vjerovati u nas

U tome ne vidjeti ništa loše

Ali nešto mi tiho govori

Ako ga voliš onda ga pusti

Ako je voliš pusti je

Tako je loše

Ne želim još ići

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

THOMAS HUEBNER, TOBIAS FELIX KUHN, SEBASTIAN WEHLINGS

Did you like this lyrics translation?

Bodenlose — Bezdan

Bodenlose doslovno znači "bez dna" ili "bezdan". To je snažna riječ koja se ne čuje svaki dan u pjesmama i odmah privlači pažnju.

U ovoj pjesmi, Clueso je koristi u frazi "Ins Bodenlose und Leere stürzen" (strmoglaviti se u bezdan i prazninu), opisujući osjećaj prepuštanja nečemu nepoznatom i neograničenom. Ova metaforička upotreba čini je vrlo zanimljivom i pamtljivom riječju.

Uronite u svijet Cluesove pjesme "Wenn Du Liebst" s Kat Frankie, gdje se istražuje ona čudna privlačnost prema kaosu i nečemu što je 'slomljeno'. Pjesma govori o tome kako nas privlači ono što je izvan uobičajenog, ono što je 'prazno' i 'bez dna'. Kao da se osjećamo najživlje kad je oko nas 'vatra' i kad smo zajedno u tom intenzitetu: "Jeden Raum stecken wir an / Nur wenn es brennt sind wir zusammen" [Svaku sobu zapalimo / Samo kad gori, zajedno smo].

Iako se čini da je sve oko njih nestabilno, postoji neka neobjašnjiva lakoća u vjerovanju u tu vezu. Pjesma se pita zašto je tako lako vjerovati u nešto što možda i nije dobro, ali istovremeno se javlja onaj tihi glas koji šapuće: "Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen" [Ako je voliš / Onda je pusti]. To je ona bolna istina o ljubavi i puštanju, čak i kada želimo ostati: "Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen" [Tako je grozno / Još ne želim ići].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wenn Du Liebst by Clueso!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clueso Wenn Du Liebst Lyrics