Wenn Du Liebst Lyrics in Croatian by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose doslovno znači "bez dna" ili "bezdan". To je snažna riječ koja se ne čuje svaki dan u pjesmama i odmah privlači pažnju.
U ovoj pjesmi, Clueso je koristi u frazi "Ins Bodenlose und Leere stürzen" (strmoglaviti se u bezdan i prazninu), opisujući osjećaj prepuštanja nečemu nepoznatom i neograničenom. Ova metaforička upotreba čini je vrlo zanimljivom i pamtljivom riječju.
Njemački glazbenik Clueso i pjevačica Kat Frankie donose nam pjesmu o vezi koja funkcionira samo dok oko nje sve gori. Oboje pjevaju o tome kako namjerno skaču u ponor (Ins Bodenlose und Leere / "U bezdan i prazninu") i kako vole samo ono što je uništeno i nikome se ne sviđa (Finden nur schön was kaputt ist). Uspoređuju se s glazbom, točnije s Chopinom (Dreivierteltakt wie Chopin / "Trodijelni takt poput Chopina"), plešući kroz kaos bez ponavljanja ili refrena, potpuno ignorirajući stvarnost.
Ipak, unatoč toj snažnoj privlačnosti, kroz stihove se stalno provlači poznati savjet: Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen ("Ako je voliš, pusti je da ode"). Iako oboje priznaju da im je lako vjerovati u tu ljubav i zatvarati oči pred problemima, pjesma završava dirljivim i iskrenim otporom tom pravilu. Zadnji stih, Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen ("Tako je grozno / Još ne želim otići"), razbija svaku mudru izreku i pokazuje koliko je zapravo teško prekinuti vezu čak i kada znaš da je destruktivna.
