Wenn Du Liebst Lyrics in Bulgarian by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose буквално означава „без дъно“ или „бездна“. Това е силна и образна дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, Clueso пее: „Wir stürzen uns gerne ins Bodenlose und Leere“ (Ние с удоволствие се хвърляме в бездната и празнотата). Тук „Bodenlose“ е метафора за състояние на пълна отдаденост, риск и липса на задръжки, което прави думата особено интригуваща и запомняща се.
Тази песен на Clueso с участието на Kat Frankie е като поглед към връзка, която е едновременно вълнуваща и малко разрушителна. Лириката „Wir stürzen uns gerne ins Bodenlose und Leere“ [Ние обичаме да се хвърляме в бездънното и празнотата] показва, че те са привлечени от неизвестното и може би от хаоса. Изглежда, че намират красота в несъвършеното, както се казва в „Finden nur schön was kaputt ist und keinem gefällt“ [Намираме за красиво само това, което е счупено и никой не харесва].
Въпреки тази склонност към драмата – „Nur wenn es brennt sind wir zusammen und fühlen uns nah“ [Само когато гори, ние сме заедно и се чувстваме близки] – разказвачът все още вярва в тях. Има обаче едно повтарящо се, тихо предупреждение: „Wenn du sie liebst, dann lass sie gehen“ [Ако я обичаш, тогава я остави да си отиде]. Това е борбата между желанието да останеш и осъзнаването, че може би пускането е най-доброто, дори когато не искаш да си тръгваш, както се казва в края: „Es ist so mies, ich will noch nicht gehen“ [Толкова е гадно, още не искам да си тръгвам].
