Kello Löi Jo Viisi Lyrics in Norwegian by Club For Five

Karhuntalja betyr 'bjørneskinn'. Det er et interessant ord fordi det fremkaller et bilde av tradisjonelt finsk liv og natur, og det er ikke et ord du finner i hverdagssanger.

I sangen beskriver det et varmt bjørneskinn som venter i sleden, noe som gir en følelse av komfort og forberedelse for en reise i vinterkulden. Det er et ord som vekker nysgjerrighet om den finske kulturen og historien.

I «Kello Löi Jo Viisi» synger Club For Five om en tidlig morgen der barna vekkes for en spennende reise. Klokken er fem, og det er på tide å stå opp: «Kello löi jo viisi, lapset herätkää!» [Klokken slo fem, barn, våkn opp!]. Det er en følelse av forventning i luften, og barna må vaske øynene og gjøre seg klare, for en varm bjørneskinnspels venter i sleden: «Lämmin karhuntalja reessä odottaa» [Varm bjørneskinnspels venter i sleden].

Sangen fortsetter med å beskrive turen gjennom et mørkt skogslandskap, der aisaklokken klinger og stjernene og månen lyser opp veien. Det er en ren glede, og munnen smiler: «Riemua on pelkkää, hymyyn käypi suu» [Det er bare glede, munnen smiler]. Vi møter også Miina og Taavetti Tiina på vei til kirken, og det hele kulminerer i et ønske om at denne kirkestien alltid kunne vare: «Tällä kirkkotiellä aina olla vois!» [På denne kirkestien kunne man alltid være!]. Det er en koselig og stemningsfull sang som tar oss med på en magisk vintermorgen.