Soli A Milano Lyrics in English Club Dogo , Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Soli A Milano by Club Dogo from Italian to English.
Do-Do-Do-Don Joe
Do-Do-Do-Don Joe
Arrivo dalla nebbia, dallo smog
I come from the fog, from the smog
Come la nave di The Fog
Like the ship from The Fog
Legata alla strada perché è in strada che ancora sto
Bound to the streets 'cause I'm still on the streets
Se ce l'ho fatta qui, posso farcela dovunque
If I made it here, I can make it anywhere
Come Frank e Jay-Z, lo slang dei miei G
Like Frank and Jay-Z, the slang of my G's
Dice, 'Mogra, nogra, sese'
Says, 'Mogra, nogra, sese'
Per questa city sono il poca, l'jefe, lese
For this city I'm the man, the boss, the chief
Ho una Madonna d'oro al collo e una Madonna d'oro in cielo
I have a golden Madonna on my neck and a golden Madonna in heaven
Viviamo sopra al limite, moriamo sotto un telo
We live over the limit, we die under a sheet
Dio, regalami del tempo invece di un solo tempo
God, give me more time instead of just one half
Torno e caccio gli infami via come Gesù dal tempio
I come back and chase the rats away like Jesus from the temple
Glock nei calzoni, alzano il murder rate
Glocks in the pants, they raise the murder rate
Props dai furgoni, i frate' mi gridano, 'Minchia, Jake'
Props from the vans, the bros shout, 'Damn, Jake'
Ognuno fa la sua parte in questo film tra i palazzi
Everyone plays their part in this movie among the buildings
Da sempre intrappolati nel traffico come un taxi
Always trapped in traffic like a taxi
Pezzi da cento, benzina verde per i ragazzi
Hundreds, unleaded gas for the boys
Milano, mi perdoni o mi ammazzi, decidi
Milan, either forgive me or kill me, you decide
Questa notte che non c'è niente di strano
This night where there's nothing strange
Di noi non rimane niente, soli a Milano
There's nothing left of us, alone in Milan
Qui, sangue nella Cattedrale
Here, blood in the Cathedral
Tanto dove vuoi scappare
Where you gonna run to anyway
Se poi ritorniamo sempre
When we always come back in the end
Se il cielo è così vicino
If the sky is so close
Di colpo cade sopra la città, soli a Milano
Suddenly it falls on the city, alone in Milan
In cerca di chi come noi da qui non se ne andrà mai
Searching for those like us who will never leave here
Ciò che vuoi da qui non se ne andrà mai
What you want from here will never leave
Resta qui con chi ci crede
Stay here with those who believe
Per ogni mia rhyme è un fine pena mai
For every rhyme of mine it's life without parole
Infame non sarò mai, codice samurai
I'll never be a rat, samurai code
Non riesco a far rimanere chi davvero mi vuole bene
I can't make the ones who truly care about me stay
Le vie della città dentro me sono le mie vene
The city's streets inside me are my veins
Ogni parola è un colpo di pistola, come i Subsonica
Every word is a gunshot, like Subsonica
Tu fai brutta figura, la mia figura è retorica
You look like a fool, my figure is rhetorical
Fai il test su queste strade e poi ti bocciano all'esame
You take the test on these streets and then fail the exam
I corpi dei poeti sono a terra esanimi
The bodies of poets lie lifeless on the ground
Generazione apatica, se la musica è plastica
Apathetic generation, if the music is plastic
Milano che ti sputa dopo che ti mastica
Milan chews you up then spits you out
Girano le ruote di 'sto macchinone, resto in danger zone
The wheels of this big-ass ride are spinning, I stay in the danger zone
Sul GPS non c'è la via del Signore
The Lord's way isn't on the GPS
I miei versi troppo veri voglio dedicarli
I wanna dedicate my too-real verses
A chi ha solo sogni infranti e non sa interpretarli
To those with only broken dreams who can't interpret them
A chi sta cercando i santi e non sa interpellarli
To those looking for saints who don't know how to call on them
Io lo so, ma io non so se tu sai di che parli
I know, but I don't know if you know what you're talking about
Questa notte che non c'è niente di strano
This night where there's nothing strange
Di noi non rimane niente, soli a Milano
There's nothing left of us, alone in Milan
Qui, sangue nella cattedrale
Here, blood in the cathedral
Tanto dove vuoi scappare
Where you gonna run to anyway
Se poi ritorniamo sempre
When we always come back in the end
Se il cielo, è così, vicino
If the sky, is so, close
Di colpo cade sopra la città, soli a Milano
Suddenly it falls on the city, alone in Milan
In cerca di chi, come noi da qui non se ne andrà mai
Searching for those, like us who will never leave here
Ciò che vuoi da qui non se ne andrà mai
What you want from here will never leave
Resta qui con chi ci crede
Stay here with those who believe
Questa notte che non c'è niente di strano
This night where there's nothing strange
Di noi non rimane niente, soli a Milano
There's nothing left of us, alone in Milan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.