Due Modi Lyrics in English Club Dogo , Ricardo
Below, I translated the lyrics of the song Due Modi by Club Dogo from Italian to English.
So dei modi per sciogliere quei nodi
I know ways to untie those knots
Dilatarti le pupille e farti amare se ora odi
Dilate your pupils and make you love if you now hate
Sono chiodi piantati nella carne
They are nails driven into the flesh
Se io e te siamo vicini ma con le anime lontane
If you and I are close but with distant souls
Devo far quadrare queste metriche
I have to make these metrics fit
Farle suonare e rendere una sola le nostre due ombre simmetriche
Make them sound and make our two symmetrical shadows one
Farti uscire dal vestito
Get you out of the dress
Non ho mai visto niente di simile
I've never seen anything like it
Sei il pianeta sul mio dito
You are the planet on my finger
Il mio strumento preferito
My favorite instrument
So a memoria lo spartito
I know the score by heart
Io lo suono all'infinito come tu lo vuoi
I play it endlessly as you want it
Piano o forte, mano da pianista
Soft or loud, pianist's hand
Ucciderò la sorte se ti avrà malvista
I will kill fate if it has misjudged you
Movimenti lenti, il tuo cuore tra i miei denti
Slow movements, your heart between my teeth
Vado ben oltre gli indumenti
I go well beyond the clothes
E siamo insieme come amore e psiche, Shiva e Parvati
And we are together like love and psyche, Shiva and Parvati
Io so due modi per toccarti
I know two ways to touch you
Due modi per
Two ways to
Capire se lo vuoi
Understand if you want it
Due modi per toccarti
Two ways to touch you
E non dimenticarlo mai
And never forget it
Due modi per capire se
Two ways to understand if
Ciò che voglio io da te
What I want from you
No, non è solo fantasia per me
No, it's not just fantasy for me
Ho soltanto una chance, devo giocarla bene
I only have one chance, I have to play it well
Si baby non fraintendermi, chiaro che state insieme
Yes baby don't misunderstand me, of course you're together
Ma io ti ho visto e capisco, baby
But I saw you and I understand, baby
Da come lo guardi vedi che questo non è ciò che volevi
From how you look at him you see that this is not what you wanted
Io so entrarti dentro senza toccarti
I know how to get inside you without touching you
Il sesso parte dagli occhi lascia che guardi
Sex starts from the eyes let me watch
E La bocca lascia che parli
And the mouth let it speak
I modi solo due anima e cuore, sesso e amore
The ways are only two soul and heart, sex and love
Se intreccio le mie pupille con le tue, hey
If I intertwine my pupils with yours, hey
Fammi suonare quei tasti, eccitarti
Let me play those keys, excite you
Non è difficile ma lui pensa che siano guasti
It's not difficult but he thinks they're broken
Poi mi stai facendo innamorare dentro un bar
Then you're making me fall in love inside a bar
E non so nemmeno come ti chiami ma ha molto charm
And I don't even know your name but it has a lot of charm
Amarsi un po', hai presente Lucio?
Loving a little, you know Lucio?
Basta guardarsi e poi
Just look at each other and then
E poi ogni volta che ti vedo brucio
And then every time I see you I burn
Lo so che amore tra due estranei è follia
I know that love between two strangers is madness
Ma alzati e andiamo via
But get up and let's go away
Saluta lui, sei mia
Say goodbye to him, you're mine
Due modi per
Two ways to
Capire se lo vuoi
Understand if you want it
Due modi per toccarti
Two ways to touch you
E non dimenticarlo mai
And never forget it
Due modi per capire se
Two ways to understand if
Ciò che voglio io da te
What I want from you
No, non è solo fantasia per me
No, it's not just fantasy for me
Io so due modi per toccarti
I know two ways to touch you
Uno soltanto è fisico
Only one is physical
Sai cosa posso e voglio farti
You know what I can and want to do to you
L'altro è sfiorarti le corde di quegli archi
The other is to touch the strings of those bows
Arrivare fino all'anima e suonare tutti i tasti
Reach the soul and play all the keys
Io so due modi per toccarti
I know two ways to touch you
Uno soltanto è fisico
Only one is physical
Sai cosa posso e voglio farti
You know what I can and want to do to you
L'altro è sfiorarti le corde di quegli archi
The other is to touch the strings of those bows
Arrivare fino all'anima e sfiorare tutti i tasti
Reach the soul and touch all the keys
Due modi per
Two ways to
Capire se lo vuoi
Understand if you want it
Due modi per toccarti
Two ways to touch you
E non dimenticarlo mai
And never forget it
Due modi per capire se
Two ways to understand if
Ciò che voglio io da te
What I want from you
No, non è solo fantasia per me
No, it's not just fantasy for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.