De Tegenpartij Lyrics in Portuguese by Clouseau

Verdraagzaamheid significa 'tolerância'. É uma palavra que encapsula a ideia de aceitar e respeitar as diferenças dos outros, mesmo quando não se concorda com elas.

Na música, a banda Clouseau usa essa palavra para expressar a esperança de que as pessoas descubram a tolerância e superem o medo e a irritação em relação àqueles que são diferentes, a "tegenpartij" (o partido oposto ou a parte contrária). É uma mensagem poderosa de união e aceitação.

Em “De Tegenpartij”, do Clouseau, a “tegenpartij” é literalmente “o lado oposto” ou “a outra parte”: pessoas vistas como diferentes, ameaçadoras e cada vez mais próximas. A letra diz que o confronto aparece em todo lugar, da política ao trabalho e aos relacionamentos: “Elke dag brengt confrontatie” [“Todos os dias trazem confronto”]. A imagem da “hete adem” [“respiração quente”] que chega bem perto torna a oposição quase física, como alguém pressionando você.

Mas a música vira esse conflito de cabeça para baixo. Em vez de alimentar a irritação, ela pede: “Open je ogen, zet je woede opzij” [“Abra os olhos, deixe sua raiva de lado”]. O convite é abraçar o outro lado e transformar o adversário em “een medepartij” [“um aliado, alguém do mesmo lado”], com a frase direta “reik me je hand” [“estenda sua mão para mim”]. No fim, medo dá lugar a respeito, e a tolerância pode fazer desaparecer a própria “tegenpartij”. É uma canção política no sentido mais humano: ela não oferece um programa, oferece uma escolha simples e difícil, parar de tratar o outro como inimigo.