De Tegenpartij Lyrics in Danish by Clouseau

Verdraagzaamheid betyder 'tolerance' eller 'rummelighed'. Det er et stærkt og vigtigt ord, især i en sang, der handler om at overkomme uenigheder.

I sangen opfordres der til at opdage og praktisere tolerance over for "de tegenpartij" (modparten). Det er et centralt budskab om forsoning og forståelse, som gør ordet meget meningsfuldt i konteksten.

I “De Tegenpartij” synger Clouseau om alle dem, der bliver gjort til “de andre”. Titlen betyder “modparten” eller “den anden side”, og teksten bruger politiske, arbejdsmæssige og personlige konflikter som billeder på en splittet hverdag: “Elke dag brengt confrontatie” [Hver dag bringer konfrontation]. Modparten virker først truende, med “de hete adem” [den varme ånde], der kommer helt tæt på, men sangen nægter at lade frygt og vrede få det sidste ord. “Open je ogen, zet je woede opzij” [Åbn dine øjne, læg din vrede til side] er en direkte opfordring til at se mennesket på den anden side i stedet for kun fjenden.

Det fineste vendepunkt kommer, da jeget rækker hånden frem: “Kom, reik me je hand nu” [Kom, ræk mig din hånd nu]. Den, der før var modpart, bliver til “een medepartij” [en medpart eller allieret]. Sangen forestiller sig, at frygt bliver afløst af respekt, og at tolerance langsomt kan vokse frem hos alle, mænd og kvinder. Derfor er slutningen meget konkret: Hvis vi omfavner modparten, forsvinder selve behovet for en modpart. Det er en enkel idé, næsten lidt frimodig, men netop derfor rammer den klart: Vi kan “de tegenpartij” [modparten] gøre til en, vi står sammen med.