Cel Putin O Veșnicie Lyrics in English Cleopatra Stratan , Edward Sanda
Below, I translated the lyrics of the song Cel Putin O Veșnicie by Cleopatra Stratan from Romanian to English.
O viață-ntreagă noi ne-am căutat
For a whole lifetime we've searched for each other
Să te găsesc mi-a fost predestinat
Finding you was predestined for me
Inimile noastre bat în armonie
Our hearts beat in harmony
Vreau să ne iubim cel puțin o veșnicie
I want us to love at least for an eternity
De unde-ai apărut, tu chip angelic
Where did you show up from, angelic face
Lumina ta m-a luat din întuneric
Your light pulled me out of darkness
Tot ce Universului i-am cerut
Everything I'd asked the Universe for
Am găsit la tine! Te așteptam demult!
I found in you! I'd waited for you so long!
Când mă săruți cu ale tale buze moi
When you kiss me with those soft lips
În secunda doi, e vai și-amor de noi
The very next second it's oh and love for us
Îmi sare inima la mii de bătăi
My heart leaps to thousands of beats
Când mă pierd în ochii tăi
When I get lost in your eyes
O viață întreagă noi ne-am căutat
For a whole lifetime we've searched for each other
Să te găsesc mi-a fost predestinat
Finding you was predestined for me
Inimile noastre bat în armonie
Our hearts beat in harmony
Vreau să ne iubim cel puțin o veșnicie
I want us to love at least for an eternity
Noi suntem ca profunzimea
We are like the depth
Care fără doar și poate
Which, without a doubt
Reprezintă întregimea
Represents the whole
Împărțită-n jumătate
Split in half
Iubirea ta mi-e eternă și știu
Your love is eternal to me and I know
Că-n altă viață tot a ta o sa fiu
That in another life I'll still be yours
Îmi sare inima la mii de bătăi
My heart leaps to thousands of beats
Când mă pierd in ochii tăi
When I get lost in your eyes
O viață întreagă noi ne-am căutat
For a whole lifetime we've searched for each other
Să te găsesc mi-a fost predestinat
Finding you was predestined for me
Inimile noastre bat în armonie
Our hearts beat in harmony
Vreau să ne iubim cel puțin o veșnicie
I want us to love at least for an eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime