Za Krokiem Krok Lyrics in Turkish by Cleo
Tupet kelimesi 'küstahlık', 'arsızlık' veya 'cüretkarlık' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça rastlanmayan, ancak bir kişinin karakterini veya davranışını vurgulamak için kullanılan ilginç bir kelimedir.
Şarkıda Cleo, "Tupet masz i nie powiesz" (Küstahlığın var ama söylemiyorsun) diyerek, karşısındaki kişinin arsızca davrandığını ancak bunu itiraf etmediğini belirtiyor. Bu kelime, şarkının flörtöz ve meydan okuyan tonunu çok iyi yansıtıyor.
Cleo'dan "Za Krokiem Krok" şarkısı, birinin aklında sürekli dolaşan ve karşısındaki kişinin bunu inkar etmeye çalışsa da aslında farkında olduğunu anlatan eğlenceli bir şarkı. Şarkıcı, "Chodzę dziś znów / Tobie po głowie" [Bugün yine senin aklında dolaşıyorum] diyerek başlıyor ve bu durumun onu yorduğunu bile söylüyor: "Potwornie nogi dziś bolą mnie / Od kiedy w twoich myślach chodzę całe dnie" [Tüm gün senin düşüncelerinde dolaştığımdan beri bugün ayaklarım korkunç ağrıyor].
Bu şarkı, karşısındaki kişinin mesafeli duruşunu ve umursamaz tavırlarını tiye alıyor. "Niedostępnego grasz, skrywasz się / Za powagą, bawisz mnie" [Ulaşılamaz oynuyorsun, saklanıyorsun / Ciddiyetinin arkasına, beni eğlendiriyorsun] derken, aslında her şeyin farkında olduğunu ve bu oyunu eğlenceli bulduğunu gösteriyor. Hatta erkeğin cesaretsizliğini de dile getiriyor: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" [İyi bir adamsın ama cesaretin yok]. Bazen bir kadının ipleri ele almasının daha iyi olabileceğini söyleyerek, durumu kendi kontrolüne almaya hazır olduğunu da belli ediyor. Eğlenceli ve biraz da meydan okuyan bir havası var!
