Za Krokiem Krok Lyrics in Norwegian by Cleo

Tupet betyr 'frekkhet' eller 'uforskammethet'. Det er et interessant ord som ikke er et vanlig hverdagsord, og det gir en fin innsikt i den polske språkbruken.

I sangen synger Cleo "Tupet masz i nie powiesz" (Du har frekkhet og du vil ikke si det). Hun bruker ordet for å beskrive den andre personens dristige og litt provoserende oppførsel, spesielt hvordan de flørter uten å innrømme det direkte. Det fanger en leken, men likevel utfordrende tone i sangen.

Har du noen gang følt at du bare ikke kommer deg ut av hodet på noen? Vel, det er akkurat det Cleo synger om i «Za Krokiem Krok»! Hun er helt klar over at hun surrer rundt i tankene til denne personen, selv om han prøver å spille kostbar. Hun synger «Chodzę dziś znów / Tobie po głowie» [Jeg går i hodet ditt igjen i dag], og det er så gjenkjennelig, ikke sant?

Det er så morsomt hvordan hun påpeker at han prøver å late som om møtene deres er tilfeldige, men hun ser rett gjennom ham! «Opornie idzie ci ściemniać, że / Nasze spotkania przez przypadek dzieją się» [Du har vanskelig for å lyve om at våre møter skjer ved en tilfeldighet]. Hun er litt utålmodig med ham, og lurer på hvorfor han ikke bare tar steget. Hun sier til og med «Fajny z ciebie facet, ale ikry brak» [Du er en fin fyr, men du mangler gnist] – haha! Det er en skikkelig fengende låt om å vite hva du vil og ikke være redd for å ta styringen når den andre er litt for sjenert.