Za Krokiem Krok Lyrics in Hungarian by Cleo
Az "ikry brak" kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy "nincs ikra", de a lengyel szlengben azt fejezi ki, hogy valakiből hiányzik a "szikra", a "lendület" vagy a "tűz".
A dalban a nő azt mondja a férfinak, hogy "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Jó fej vagy, de nincs benned szikra), ezzel arra utalva, hogy a férfi túl passzív, és hiányzik belőle az a kezdeményezőkészség, ami felkeltené az érdeklődését. Ez egy kifejező és humoros módja annak, hogy valakinek a bátortalanságát jellemezzük.
Készen állsz egy kis flörtölésre? Cleo „Za Krokiem Krok” című száma pontosan erről szól! A dalszöveg egy olyan lányról szól, aki teljesen tisztában van vele, hogy egy srác fejében jár, még akkor is, ha a srác ezt nem akarja bevallani. Azt mondja: „Chodzę dziś znów / Tobie po głowie” [Ma is a fejedben járok], és tudja, hogy a srácnak „Tupet masz i nie powiesz” [Pofátlanságod van, és nem mondod ki].
Ez a lány nem fél átvenni az irányítást! Látja, hogy a srác „Niedostępnego grasz, skrywasz się” [Megközelíthetetlent játszol, rejtőzködsz], és még azt is megjegyzi, hogy „Potwornie nogi dziś bolą mnie / Od kiedy w twoich myślach chodzę całe dnie” [Borzasztóan fáj a lábam ma / Mióta egész nap a gondolataidban járok]. Vicces, nem? Aztán megkérdezi: „Powiedz, daj mi tylko znak / Wiesz, czasami lepiej jest / Gdy kobieta przejmie ster” [Mondd, csak adj egy jelet / Tudod, néha jobb / Ha egy nő veszi át az irányítást]. Ez a dal tele van önbizalommal és egy kis játékos bosszúsággal, amiért a srác nem vallja be az érzéseit. Nagyon fülbemászó és szórakoztató!
