Za Krokiem Krok Lyrics in Greek by Cleo
Η φράση "ikry brak" κυριολεκτικά σημαίνει "έλλειψη αυγών ψαριού" ή "έλλειψη σφρίγους". Είναι μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που του λείπει το θάρρος, η αποφασιστικότητα ή η ζωντάνια.
Στο τραγούδι, η Cleo την χρησιμοποιεί για να πει στον άντρα που την ενδιαφέρει ότι είναι ωραίος, αλλά του λείπει η πρωτοβουλία και το θάρρος να κάνει την πρώτη κίνηση. Είναι μια έξυπνη και παιχνιδιάρικη έκφραση που προσθέτει χιούμορ και βάθος στους στίχους.
Αυτό το τραγούδι της Cleo, "Za Krokiem Krok" (Βήμα βήμα), είναι τόσο διασκεδαστικό! Μιλάει για μια γυναίκα που ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει στο μυαλό ενός άντρα, ακόμα κι αν εκείνος προσπαθεί να το κρύψει. Είναι σαν να του λέει: "Chodzę dziś znów Tobie po głowie" (Περπατάω ξανά στο μυαλό σου σήμερα) και "I mów co chcesz A i tak wiem swoje" (Και πες ό,τι θες, εγώ ξέρω το δικό μου).
Η πρωταγωνίστρια είναι σίγουρη για τον εαυτό της και δεν φοβάται να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. Βλέπει ότι ο άντρας παίζει τον δύσκολο, αλλά εκείνη ξέρει ότι τον ενδιαφέρει. Μάλιστα, λέει: "Chyba muszę Złapać cię za frak Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Μάλλον πρέπει να σε πιάσω από το γιακά. Είσαι καλός τύπος, αλλά σου λείπει το θάρρος). Είναι ένα τραγούδι για την αυτοπεποίθηση και το να ξέρεις τι θέλεις!
