Za Krokiem Krok Lyrics in Finnish by Cleo
Ikry brak on idiomi, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "mädin puutetta". Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi ilmaus, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa se tarkoittaa, että jollakulla puuttuu "kipinä" tai "munaa" – rohkeutta tai aloitekykyä. Cleo laulaa: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Olet kiva kaveri, mutta sinulta puuttuu kipinä), mikä kuvaa miehen epäröintiä ja aloitekyvyttömyyttä suhteessa.
Cleon "Za Krokiem Krok" on hauska ja flirttaileva kappale itsevarmasta naisesta, joka tietää tasan tarkkaan, mitä miehen päässä liikkuu – vaikka mies yrittäisikin esittää vaikeasti tavoiteltavaa! Laulaja kuvailee, kuinka hän kävelee miehen ajatuksissa "za krokiem krok" [askel askeleelta], ja vaikka mies yrittääkin olla sanomatta mitään, nainen tietää totuuden. Hän jopa vitsailee, että hänen jalkansa ovat kipeät, koska hän on kävellyt miehen mielessä koko päivän!
Nainen on selvästi kyllästynyt miehen teeskentelyyn ja haastaa tämän paljastamaan tunteensa. Hän huomauttaa, että mies pyörii hänen ympärillään ja ilmestyy "przypadkiem" [sattumalta] paikalle. Nainen on valmis ottamaan ohjat käsiinsä, jos mies ei uskalla, ja toteaa suoraan: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" [Olet mukava mies, mutta sinulta puuttuu munaa]. Kappale on täynnä pilkettä silmäkulmassa ja osoittaa, että nainen ei pelkää sanoa mielipidettään!
