Za Krokiem Krok Lyrics in Dutch by Cleo
Ikry brak betekent letterlijk 'geen kuit'. Kuit (ikra) is de eitjes van een vis, en in het Pools wordt het ook figuurlijk gebruikt om 'pit', 'lef' of 'energie' aan te duiden.
In de context van het liedje zegt Cleo tegen de man: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Je bent een leuke kerel, maar je hebt geen pit/lef). Ze bedoelt dat hij te passief is en niet de moed heeft om de eerste stap te zetten, wat haar frustreert. Het is een leuke en ietwat speelse manier om te zeggen dat hij wat meer initiatief moet tonen.
Dit nummer van Cleo, een artiest uit Australië, gaat over een vrouw die helemaal in het hoofd van een man zit! Ze zegt: "Chodzę dziś znów / Tobie po głowie" [Ik loop vandaag weer / Door jouw hoofd]. Ze weet dat hij haar leuk vindt, ook al doet hij alsof hij onbereikbaar is en zich verstopt achter een serieuze façade. Ze vindt het grappig dat hij zo zijn best doet om het te verbergen.
Ze merkt op dat hij steeds "toevallig" in haar buurt verschijnt en vraagt zich af hoe ze zijn versierpogingen moet zien. Ze daagt hem uit om een teken te geven, want soms is het beter als de vrouw de leiding neemt: "Wiesz, czasami lepiej jest / Gdy kobieta przejmie ster" [Weet je, soms is het beter / Als de vrouw het stuur overneemt]. Ze vindt hem een leuke vent, maar hij mist wat pit, en ze overweegt zelfs om hem bij zijn kraag te pakken! Het is een grappig en direct nummer over het spel van aantrekkingskracht.
