Za Krokiem Krok Lyrics in Croatian by Cleo

Below, I translated the lyrics of the song Za Krokiem Krok by Cleo from Polish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
Korak po korak
Imaš obraza i nećeš reći
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
I govori što hoćeš
A i tako znam svoje
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
Korak po korak
Imaš obraza i nećeš reći
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
I govori što hoćeš
A i tako znam svoje
Strašno me danas bole noge
Otkad ti hodam po mislima cijele dane, aha
Glumiš nedostupnog, skrivaš se
Iza ozbiljnosti, zabavljaš me
Reci, pa znam
Zašto se pojavljuješ
Slučajno pored
Još jedan dan
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
Korak po korak
Imaš obraza i nećeš reći
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
I govori što hoćeš
A i tako znam svoje
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
Korak po korak
Imaš obraza i nećeš reći
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
I govori što hoćeš
A i tako znam svoje
Kružiš okolo, ne znaš ni sam
Kako da gledam na ovo udvaranje
Reci, daj mi samo znak
Znaš, ponekad je bolje
Kad žena preuzme kormilo
Reci, daj mi znak
Teško ti ide muljati da
Naši se susreti slučajno događaju, aha
Izbjegavaš pogledom kad te vidim
Reci istinu, kako je
Mislim da moram
Uhvatiti te za ovratnik
Zgodan si tip, ali ti fali žara
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
Korak po korak
Imaš obraza i nećeš reći
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
I govori što hoćeš
A i tako znam svoje
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
Korak po korak
Imaš obraza i nećeš reći
Danas opet hodam
Po tvojoj glavi
I govori što hoćeš
A i tako znam svoje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ikry braknedostatak hrabrosti

Ikry brak doslovno znači "nedostatak ikre", ali se u prenesenom značenju koristi za "nedostatak hrabrosti" ili "nedostatak žara". To je slikovit izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru.

U pjesmi, Cleo koristi ovaj izraz kako bi opisala muškarca koji joj se sviđa, ali mu nedostaje inicijative i hrabrosti da joj priđe. Kaže: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Dobar si dečko, ali ti nedostaje hrabrosti), što savršeno dočarava njegovu neodlučnost.

U pjesmi "Za Krokiem Krok" Cleo nas vodi u zabavnu priču o flertu i igri mačke i miša! Pjevačica nam otkriva kako joj je dosta igranja igrica i da je spremna preuzeti kontrolu. Ona zna da je dečko zaljubljen u nju, iako se on pretvara da nije. Kaže mu: "Chodzę dziś znów Tobie po głowie" [Opet ti danas hodam po glavi] i "I mów co chcesz A i tak wiem swoje" [I govori što hoćeš, a ja ionako znam svoje].

Ona je umorna od njegovih izgovora i toga što glumi nedostupnog. Čak kaže da je bole noge od hodanja po njegovim mislima cijeli dan! Cleo ga proziva zbog toga što se pojavljuje "przypadkiem" [slučajno] i govori mu da je vrijeme da se prestane pretvarati. Ako se on ne usudi napraviti prvi korak, ona će! Pjesma je puna samopouzdanja i poziva nas da budemo iskreni o svojim osjećajima, čak i ako to znači da moramo uhvatiti nekoga "za frak" [za ovratnik]!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Za Krokiem Krok by Cleo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH ZA KROKIEM KROK BY CLEO
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Cleo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.