Za Krokiem Krok Lyrics in Bulgarian by Cleo
Ikry brak буквално означава „липса на хайвер“, но в полския език тази фраза има и преносно значение, което е много по-интересно и често срещано в разговорния език.
В контекста на песента, „ikry brak“ се използва за описание на човек, на когото му липсва енергия, инициатива, смелост или „хъс“. Певицата казва на мъжа: „Fajny z ciebie facet, ale ikry brak“ – „Ти си готин мъж, но ти липсва хъс/инициатива“. Това е колоритен израз, който придава на текста игрив и леко критичен тон.
Тази песен на Cleo, "Za Krokiem Krok" [Стъпка по стъпка], е супер забавна и разказва за момиче, което знае, че едно момче си пада по нея, въпреки че той се опитва да го скрие! Тя постоянно му е в мислите – буквално "Chodzę dziś znów Tobie po głowie" [Днес пак ти ходя по главата]. Тя е наясно, че той играе недостъпен и се крие зад сериозността си, но това само я забавлява. Дори му казва: "Powiedz, przecież wiem Czemu zjawiasz się Obok przypadkiem Kolejny dzień" [Кажи, нали знам Защо се появяваш Случайно до мен Още един ден].
Тя е малко нетърпелива и му намеква, че понякога е по-добре жената да поеме контрола: "Wiesz, czasami lepiej jest Gdy kobieta przejmie ster" [Знаеш ли, понякога е по-добре Жената да поеме кормилото]. Изглежда, че той е малко срамежлив и му е трудно да признае чувствата си, защото тя го подканя: "Chyba muszę Złapać cię za frak Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" [Май ще трябва Да те хвана за яката Готин си пич, но ти липсва искра]. Песента е игрива и показва как тя е напълно наясно с неговите опити да я заблуди, но е готова да поеме нещата в свои ръце!
