Symphony Lyrics in Norwegian by Clean Bandit, Zara Larsson
Symphonies betyr 'symfonier'. Det er et ord som vekker assosiasjoner til storslått klassisk musikk, men i denne sangen får det en dypere, mer personlig betydning.
Clean Bandit bruker ordet for å beskrive hvordan kjærligheten forvandler stillheten i livet til en vakker, harmonisk opplevelse. Før kjæresten kom, hørte jeg bare stillhet, men nå hører jeg symfonier – en metafor for den overveldende gleden og skjønnheten kjærligheten har brakt inn i livet.
Har du noen gang følt at livet ditt var en stille film før noen kom inn og trykket på play? Det er akkurat det Clean Bandit og Zara Larsson synger om i «Symphony»!
Denne sangen handler om å finne kjærligheten som forvandler alt. Før var det bare stillhet, men nå hører jeg «symphonies» [symfonier] og «every melody is timeless» [hver melodi er tidløs]. Det er som om livet bare «was stringing me along» [ledet meg på villspor] før denne personen dukket opp og «cut me loose» [slapp meg fri]. Nå er sangen deres «on repeat» [på repeat], og jeg bare «dancin' on to your heartbeat» [danser til hjerteslagene dine]. Jeg vil bare «be part of your symphony» [være en del av symfonien din] – er ikke det en søt måte å si «jeg vil være med deg» på?
